Ακολουθεί δίγλωσσο κείμενο
«Φυλάξτε τουλάχιστον 70 έως 100 ευρώ σε μετρητά»: Η ΕΚΤ συνιστά να κρατάτε μετρητά στο σπίτι σε περίπτωση «μεγάλης αστάθειας».
Σε μια μεγάλη μελέτη που δημοσιεύθηκε την Τετάρτη στον ιστότοπό της, με τίτλο «Διατηρήστε την ψυχραιμία σας και κρατήστε μετρητά», η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) συνιστά στους Ευρωπαίους πολίτες να διατηρούν πάντα στο σπίτι τους ένα «ικανό ποσό» σε μετρητά «για να καλύψουν τις βασικές ανάγκες για περίπου 72 ώρες», ιδιαίτερα «σε περίπτωση μεγάλης συστημικής αστάθειας».
Η μελέτη αναφέρει το παράδειγμα της Ολλανδίας της Αυστρίας και της Φινλανδίας, όπου οι αρχές καλούν τους πολίτες να κρατούν πάντα μεταξύ 70 και 100 ευρώ ανά άτομο στο σπίτι. Για να καταλήξει σε αυτό το συμπέρασμα, οι αναλυτές της ΕΚΤ εξέτασαν σε βάθος τέσσερις κρίσεις που έπληξαν την Ευρώπη τα τελευταία χρόνια: την πανδημία του Covid-19, την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία, τη μαζική βλάβη του ισπανικού δικτύου τον Απρίλιο του 2025 και την κρίση του χρέους της Ελλάδας.
«Δεν όλες οι κρίσεις οδηγούν συστηματικά σε ισχυρή ζήτηση για μετρητά, αλλά οι περιπτώσεις που μελετήθηκαν προσφέρουν μια δοκιμή αντοχής της λειτουργίας των μετρητών όταν η οικονομία, οι κρίσιμες υποδομές ή η δημόσια εμπιστοσύνη δοκιμάζονται έντονα», διαβάζουμε.
«Η χρησιμότητα των μετρητών εντείνεται όταν η σταθερότητα απειλείται».
Έτσι, με την εμφάνιση της πανδημίας του Covid στις αρχές του 2020, η ζήτηση για χαρτονομίσματα σε ευρώ γνώρισε «μια εξαιρετική αύξηση», με μια σωρευτική καθαρή έκδοση χαρτονομισμάτων στη ζώνη του ευρώ που «έφτασε τα 140 δισεκατομμύρια ευρώ».
Σε μια κανονική χρονιά, εκδίδονται μόνο 55 δισεκατομμύρια ευρώ σε μετρητά. Παρόμοια διαπίστωση και στις χώρες κοντά στην Ουκρανία, όπου η έναρξη του πολέμου από τη Ρωσία οδήγησε σε αύξηση 36% των εκδόσεων χαρτονομισμάτων σε ευρώ.
Στην Ισπανία, παρόλο που το δίκτυο είχε επανέλθει μετά τη μαζική βλάβη που επηρέασε τη χώρα τον Απρίλιο, οι χρήστες στράφηκαν μαζικά στα μηχανήματα ΑΤΜ για να «αναπληρώσουν τα αποθέματά τους». «Η κορύφωση που παρατηρήθηκε την επόμενη μέρα της βλάβης αντικατοπτρίζει (επίσης) μια πιθανή αύξηση των αποθεμάτων προφύλαξης», εξηγεί η ΕΚΤ, η οποία επίσης σημείωσε «ισχυρή αύξηση των αναλήψεων από μηχανήματα ΑΤΜ σε μη επηρεασμένες περιοχές». «Τέλος, η κρίση του χρέους της Ελλάδας έδειξε επαναλαμβανόμενες κορυφώσεις ζήτησης κατά τη διάρκεια παρατεταμένων χρηματοοικονομικών αναταράξεων και πολιτικών εντάσεων», συνεχίζει η αναφορά.
Για τους δύο συγγραφείς της μελέτης, Francesca Faella και Alejandro Zamora-Pérez, «αυτά τα διάφορα επεισόδια κρίσεων δείχνουν ότι η χρησιμότητα των μετρητών εντείνεται έντονα όταν η σταθερότητα απειλείται», και ιδιαίτερα ότι τα μετρητά «προσφέρουν ψυχολογική και πρακτική χρησιμότητα», χάρη στη «χειροπιαστή φύση τους, που παρέχει παρηγοριά και αίσθημα ελέγχου», καθώς και «στη λειτουργία τους εκτός σύνδεσης, η οποία γίνεται κρίσιμη κατά τη διάρκεια αποτυχιών των ψηφιακών συστημάτων». Αυτό αποτελεί, για την ΕΚΤ, ένα «παράδοξο», καθώς οι πληρωμές με μετρητά τείνουν να εξαφανίζονται έναντι των ψηφιακών πληρωμών, μέσω χρεωστικής κάρτας ή τηλεφώνου.
La Banque centrale européenne recommande de garder des espèces chez soi en cas d’«instabilité majeure»
Une note qui va à l’encontre de la tendance internationale. Dans une longue étude publiée mercredi sur son site, intitulée «Gardez votre calme et conservez de l’argent liquide», la Banque centrale européenne (BCE) recommande aux citoyens européens de toujours conserver chez soi une somme en liquide «suffisante pour couvrir les besoins essentiels pendant environ 72 heures», notamment «en cas d’instabilité systémique majeure». La note cite l’exemple des Pays-Bas, de l’Autriche et de la Finlande, où les autorités invitent les citoyens à toujours garder entre 70 et 100 euros par personne chez soi.
Pour arriver à cette conclusion, les analystes de la BCE ont analysé en profondeur quatre crises ayant frappé l’Europe ces dernières années: la pandémie de Covid-19, l’invasion de l’Ukraine par la Russie, la panne géante du réseau espagnol en avril 2025 et la crise de la dette souveraine en Grèce. «Toutes les crises n’entraînent pas systématiquement une forte demande de cash mais les cas étudiés offrent un test de résistance de la fonction du cash lorsque l’économie, les infrastructures critiques ou la confiance publique sont fortement mises à l’épreuve», peut-on lire.
«L’utilité du cash s’intensifie lorsque la stabilité est menacée»
Ainsi, à l’apparition de la pandémie de Covid début 2020, la demande de billets en euros a connu «une augmentation extraordinaire», avec une émission nette cumulée de billets dans la zone euro qui avait «bondi de plus de 140 milliards d’euros». Lors d’une année classique, seuls 55 milliards d’euros en liquide sont émis. Même constat dans les pays situés à proximité de l’Ukraine, où le début de la guerre menée par la Russie a conduit à une hausse de 36% des émissions de billets d’euros.
En Espagne, alors même que le réseau était revenu à la suite de la panne massive qui a affecté le pays en avril dernier, les usagers se sont rués sur les distributeurs de billets afin de «reconstituer leurs stocks». «Le pic observé le lendemain de la panne reflète (aussi) une possible augmentation des réserves de précaution», explique la BCE, qui a également noté une «forte hausse des retraits aux distributeurs dans les zones non touchées». «Enfin, la crise de la dette souveraine en Grèce a montré des pics récurrents de demande lors de turbulences financières prolongées et de tensions politiques», poursuit la note.
Pour les deux auteurs de l’étude, Francesca Faella et Alejandro Zamora-Pérez, «ces épisodes de crise variés montrent que l’utilité du cash s’intensifie fortement lorsque la stabilité est menacée», et surtout que le liquide «offre une utilité psychologique et pratique», grâce à sa «nature tangible, qui procure réconfort et sentiment de contrôle», ainsi que «par sa fonctionnalité hors ligne, qui devient primordiale lors des défaillances des systèmes numériques». Ce qui constitue, pour la BCE, un «paradoxe», alors que les paiements tendent à disparaître face aux règlements numériques, via carte bleue ou téléphone.
Source le figaro
Νέα Θεσσαλονίκη, Παρίσι και Ελληνική Διασπορά – Όλες οι Εξελίξεις
Στο ThesNewsline συγκεντρώνουμε καθημερινά τα πιο σημαντικά νέα Θεσσαλονίκη, Παρίσι και Ελληνική Διασπορά. Στόχος μας είναι να παρέχουμε έγκυρη ενημέρωση για την Ελλάδα, την ομογένεια και τα γεγονότα που επηρεάζουν τους Έλληνες σε κάθε γωνιά του κόσμου.
Νέα Θεσσαλονίκη σήμερα
Η Θεσσαλονίκη παραμένει στο επίκεντρο με πολιτικές εξελίξεις, πολιτιστικά δρώμενα και τοπικές ειδήσεις που αφορούν τους κατοίκους της πόλης. Από την οικονομία και την υγεία μέχρι την πολιτική και την κοινωνία, καλύπτουμε κάθε πτυχή που επηρεάζει την καθημερινότητα των πολιτών.
Ειδήσεις από το Παρίσι
Το Παρίσι αποτελεί σημαντικό σημείο αναφοράς για την ελληνική κοινότητα της Γαλλίας. Μεταφέρουμε όλες τις ειδήσεις που σχετίζονται με τον ελληνισμό στην πόλη του φωτός – από πολιτιστικές εκδηλώσεις μέχρι τις φωνές των ανθρώπων της ομογένειας που διαπρέπουν στο εξωτερικό.
Νέα για την Ελληνική Διασπορά
Η Ελληνική Διασπορά παραμένει ενεργή και δυναμική, με χιλιάδες Έλληνες να δραστηριοποιούνται σε Ευρώπη, Αμερική, Αυστραλία και πέρα από αυτές. Μέσα από τις σελίδες μας, θα βρείτε ρεπορτάζ για τις δράσεις, τα επιτεύγματα και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ομογένεια. Ο πολιτισμός αποτελεί βασικό δεσμό ανάμεσα στους Έλληνες εντός και εκτός συνόρων. Παρακολουθούμε στενά κάθε πρωτοβουλία που αναδεικνύει την ελληνική ταυτότητα παγκοσμίως.
About the Author
