Ι.Ν. Παναγούδας (Γενεσίου της Θεοτόκου) – Γοργοϋπήκοος
– Εγνατία 138, Θεσσαλονίκη
Στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, μεταξύ των οδών Εγνατίας και Π.Π. Γερμανού, βρίσκεται “κρυμμένος” ο Ιερός Ναός της Γεννήσεως της Θεοτόκου ή όπως είναι πιο γνωστός στους Θεσσαλονικείς ο Ιερός Ναός της Παναγούδας – Γοργοϋπηκόου.
Πρόκειται για μία τρίκλιτη ξυλόστεγη βασιλική με γυναικωνίτη.
Η ιστορία του ναού ξεκινά περίπου τον 14ο αιώνα όπου λειτουργούσε ως Μονή. Σε κώδικα του 1789 βρίσκεται η η γραπτή μαρτυρία : «τῆς ἐν Θεσσαλονίκῃ ἐκκλησίας τοῦ Γενεσίου τῆς Θεοτόκου ἐπονομαζομένης Παναγούδας».
Τον Μάρτιο του 1817, η εκκλησία θα καταστραφεί ολοκληρωτικά από πυρκαγιά, μαζί με όλα τα σημαντικά θρησκευτικά κειμήλια της, πλην του “Επιταφίου της Θεσσαλονίκης”, ένα μοναδικό Παλαιολόγειο υφαντό το οποίο φέρει 3 παραστάσεις με τον Χριστό. Στο κεντρο απεικονίζεται ο Επιτάφιος Θρήνος με το Χριστό νεκρό και πλαισιωμένο από Αγγέλους. Στις δύο άλλες πλάγιες παραστάσεις απεικονίζονται η Θεία Μετάληψη και η Θεία Μετάδοση. Σήμερα το χρυσοκέντητο υφαντό βρίσκεται στο Βυζαντινό Μουσείο Θεσσαλονίκης.
Τα εγκαίνια του νέο ναού πραγματοποιήθηκαν το 1818.
In the center of Thessaloniki, between Egnatia and P.P. Germanou streets, lies the “hidden” Church of the Nativity of the Virgin Mary or, as it is better known to Thessalonians, the Church of Panagouda – Gorgoypikou.
It is a three-aisled wooden-roofed basilica with a women’s cloister.
The history of the church begins around the 14th century, when it functioned as a monastery. In a codex of 1789, there is written testimony: “of the church of the Nativity of the Virgin Mary in Thessaloniki, called Panagouda”.
In March 1817, the church was completely destroyed by fire, along with all its important religious relics, except for the “Epitaph of Thessaloniki”, a unique Palaeologian woven cloth which bears 3 representations of Christ. In the center is depicted the Epitaphic Lamentation with the dead Christ and flanked by Angels. The two other side scenes depict the Holy Communion and the Divine Transfiguration. Today the gold-embroidered tapestry is in the Byzantine Museum of Thessaloniki.
The inauguration of the new church took place in 1818.
Πέρα των άλλων, την ιστορικότητα και την αρχαιολογική αξία του ναού φανερώνουν και οι κολώνες που βρίσκονται τόσο στο εξωτερικό όσο και στο εσωτερικό μέρος της εκκλησίας.
Among other things, the historicity and archaeological value of the church are also revealed by the columns located both on the outside and inside of the church.
Η θαυματουργή εικόνα της Παναγίας Γοργοϋπηκόου
Η θαυματουργή εικόνα της Παναγίας Γοργοϋπηκόου που δεσπόζει στην αριστερή πλευρά στο εσωτερικό του ναού χρονολογείται από τον 16ο αιώνα. Η ιερή εικόνα βρέθηκε να επιπλέει στα νερά του Θερμαϊκού Κόλπου στις αρχές του 19ου αιώνα και περισυνελέγη από ιερείς.
Μέχρι τον Απρίλιο του 2025, η εικόνα της Παναγίας έφερε ασημένια επένδυση. Δυστυχώς στις 10/04/25 ληστές εισέβαλαν στο ναό σπάζοντας την πόρτα και αφαιρώντας την ασημένια επένδυση, καθώς και τάματα πιστών.
The miraculous icon of Panagia Gorgoypikoou
The miraculous icon of Panagia Gorgoypikoou, which dominates at the left side of the interior of the church, dates back to the 16th century. The holy icon was found floating in the waters of the Thermaic Gulf in the early 19th century and was collected by priests.
Until April 2025, the icon of Panagia was covered in silver. Unfortunately, on 10/04/25, robbers broke into the church, by breaking the door, and removed the silver covering, as well as the offerings of the faithful.
Το εσωτερικό του Ιερού Ναού – The interior of the temple
Γυναικονίτης
Θεία Λειτουργία χοροστατούντος του Θεοφιλέστατου Επισκόπου Ναζιανζινού κ. Αθηναγόρα
Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ναζιανζού και Αρχιγραμματέας Επαρχιακής Συνόδου Αμερικής κ. Αθηναγόρας χοροστάτησε στη Θεία Λειτουργία του Ι.Ν. Παναγούδας την Κυριακή (31/08/25).
His Eminence Bishop of Nazianzus and Chief Secretary of the Diocesan Synod of America, Mr. Athenagoras, officiated at the Liturgy of the Church of Panagouda on Sunday (31/08/25).
Μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας ο Επίσκοπος κ. Αθηναγόρας μοίρασε το αντίδωρο στους πιστούς.
(Φωτογραφίες-βίντεο thesnewsline.com)
Νέα Θεσσαλονίκη, Παρίσι και Ελληνική Διασπορά – Όλες οι Εξελίξεις
Στο ThesNewsline συγκεντρώνουμε καθημερινά τα πιο σημαντικά νέα Θεσσαλονίκη, Παρίσι και Ελληνική Διασπορά. Στόχος μας είναι να παρέχουμε έγκυρη ενημέρωση για την Ελλάδα, την ομογένεια και τα γεγονότα που επηρεάζουν τους Έλληνες σε κάθε γωνιά του κόσμου.
Νέα Θεσσαλονίκη σήμερα
Η Θεσσαλονίκη παραμένει στο επίκεντρο με πολιτικές εξελίξεις, πολιτιστικά δρώμενα και τοπικές ειδήσεις που αφορούν τους κατοίκους της πόλης. Από την οικονομία και την υγεία μέχρι την πολιτική και την κοινωνία, καλύπτουμε κάθε πτυχή που επηρεάζει την καθημερινότητα των πολιτών.
Ειδήσεις από το Παρίσι
Το Παρίσι αποτελεί σημαντικό σημείο αναφοράς για την ελληνική κοινότητα της Γαλλίας. Μεταφέρουμε όλες τις ειδήσεις που σχετίζονται με τον ελληνισμό στην πόλη του φωτός – από πολιτιστικές εκδηλώσεις μέχρι τις φωνές των ανθρώπων της ομογένειας που διαπρέπουν στο εξωτερικό.
Νέα για την Ελληνική Διασπορά
Η Ελληνική Διασπορά παραμένει ενεργή και δυναμική, με χιλιάδες Έλληνες να δραστηριοποιούνται σε Ευρώπη, Αμερική, Αυστραλία και πέρα από αυτές. Μέσα από τις σελίδες μας, θα βρείτε ρεπορτάζ για τις δράσεις, τα επιτεύγματα και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ομογένεια. Ο πολιτισμός αποτελεί βασικό δεσμό ανάμεσα στους Έλληνες εντός και εκτός συνόρων. Παρακολουθούμε στενά κάθε πρωτοβουλία που αναδεικνύει την ελληνική ταυτότητα παγκοσμίως.
About the Author
1 thought on “Ι.N. Παναγούδας – Γοργοϋπήκοος: Μία ιστορική εκκλησία “κρυμμένη” στο κέντρο της Θεσσαλονίκης”
Comments are closed.