It beggining to look a lot like Christmas…στη Θεσσαλονίκη, καθώς μία εβδομάδα και μία ημέρα μας χωρίζουν από τον εορτασμό των Χριστουγέννων (αν διαβάζετε το άρθρο σήμερα 17/12) και το κέντρο της Θεσσαλονίκης έχει μπει για τα καλά σε Xmas mood!
Πέρα από την πλατεία και τον πεζόδρομο της Αριστοτέλους, στους κεντρικούς δρόμους του ιστορικού κέντρου, οι στολισμοί δίνουν τη δικιά τους χρωματιστή, χαρούμενη και χριστουγεννιάτικη πινελιά στην πόλη.
⌈ One week and one day separate us from the celebration of Christmas (if you are reading the article today 17/12) and the center of Thessaloniki has really entered the Xmas mood!
Beyond the square and the pedestrian street of Aristotelous, on the main streets of the historic center, the decorations give their own colorful, cheerful and Christmas touch to the city.⌋
Ξεκινήσαμε την πρωινή μας βόλτα γύρω στις 10: 40 από την οδό Τσιμισκή κι εν συνεχεία πήραμε την άνοδο προς την οδό Παύλου Μελά. Μερική η κίνηση των αυτοκινήτων, μερική η κίνηση στα πεζοδρόμια, ελάχιστη η κίνηση εντός των καταστημάτων…
Μπορεί η υποτονική κίνηση να μας χάλασε λίγο αλλά η χριστουγεννιάτικη “τέντα” από χρυσές μπάλες μας επανέφερε τη διάθεση!
⌈We started our morning walk around 10:40 from Tsimiski Street and then we took a turn to Pavlou Mela Street. There was little traffic on the streets, few people walking on the sidewalks, and not many customers inside the stores…
This icon disappointed us a bit, but the Christmas “tent” of golden balls brought us back joy!⌋
Συνεχίζοντας τον περίπατο στον πεζόδρομο της Αγίας Σοφίας, στρίψαμε επί της Αγίας Θεοδώρας για να φτάσαμε στην οδό Β. Ηρακλείου. Απέναντι από την Πλατεία Odeon δεσπόζουν δύο τεράστια χριστουγεννιάτικα δέντρα ενώ λίγο παρακάτω, μετά το ύψος της Αριστοτέλους, αντικρίσαμε νεραντζιές (αν είναι κάποιο άλλο εσπεριδοειδή δέντρο, συγχωρέστε μας!) στολισμένες με χριστουγεννιάτικα στολίδια, ανάμεσα στα νεράντζια!
⌈ Continuing our walk along the pedestrian street of Agia Sophia, we turned onto Agia Theodora to reach V. Irakliou Street. Opposite Odeon Square, two huge Christmas trees dominate, while a little further on, after the height of Aristotelous Street, we saw bitter orange trees (if they are any other citrus tree, forgive us!) decorated with Christmas decorations, among the orange fruits!⌋
→Διαβάστε επίσης-Christmas is coming στη Θεσσαλονίκη! (ΦΩΤΟ-ΒΙΝΤΕΟ)
Πάντως από την χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα της πόλης λείπει η περσινή εορταστική εικόνα από την κεντρική αγορά τροφίμων “Μοδιάνο”, η οποία μετά την ανακαίνισή της και διθυραμβικές πολιτικές ανακοινώσεις, έκλεισε λόγω της χαμηλής αγοραστικής δύναμης αλλά και των υψηλών ενοικίων για τα καταστήματα, όπως λέγεται.
⌈ However, from the city’s Christmas atmosphere is missing last year’s festive image of the central food market “Modiano”, which after its renovation and the rave political announcements, was closed due to low purchasing power and high rents for the stores, as they say.⌋
Από την Β. Ηρακλείου κατεβήκαμε στον πεζόδρομο της Αριστοτέλους, όπου μεταξύ του Electra Palace και του Ολύμπιον απολαύσαμε τις δύο μπαλαρίνες που στέκονται αντικριστά χορεύοντας ανάλαφρα στους γιορτινούς ρυθμούς της πόλης…
⌈ From V. Irakliou str we went down to the pedestrian of Aristotelous, where between the Electra Palace Hotel and Olympion we enjoyed the two ballerinas who are standing opposite to each other dancing lightly to the festive rhythms of the city…
Στην πιάτσα των ταξί στη Μητροπόλεως η μικρή μας βόλτα τελείωσε. Επόμενη εξόρμηση, η χριστουγεννιάτικη Αριστοτέλους by night…!
⌈ Our little walk came to an end, in Mitropoleos str next to the taxi station. Our next stop will be, Christmas in Aristotelous by night…!
Νέα Θεσσαλονίκη, Παρίσι και Ελληνική Διασπορά – Όλες οι Εξελίξεις
Στο ThesNewsline συγκεντρώνουμε καθημερινά τα πιο σημαντικά νέα Θεσσαλονίκη, Παρίσι και Ελληνική Διασπορά. Στόχος μας είναι να παρέχουμε έγκυρη ενημέρωση για την Ελλάδα, την ομογένεια και τα γεγονότα που επηρεάζουν τους Έλληνες σε κάθε γωνιά του κόσμου.
Νέα Θεσσαλονίκη σήμερα
Η Θεσσαλονίκη παραμένει στο επίκεντρο με πολιτικές εξελίξεις, πολιτιστικά δρώμενα και τοπικές ειδήσεις που αφορούν τους κατοίκους της πόλης. Από την οικονομία και την υγεία μέχρι την πολιτική και την κοινωνία, καλύπτουμε κάθε πτυχή που επηρεάζει την καθημερινότητα των πολιτών.
Ειδήσεις από το Παρίσι
Το Παρίσι αποτελεί σημαντικό σημείο αναφοράς για την ελληνική κοινότητα της Γαλλίας. Μεταφέρουμε όλες τις ειδήσεις που σχετίζονται με τον ελληνισμό στην πόλη του φωτός – από πολιτιστικές εκδηλώσεις μέχρι τις φωνές των ανθρώπων της ομογένειας που διαπρέπουν στο εξωτερικό.
Νέα για την Ελληνική Διασπορά
Η Ελληνική Διασπορά παραμένει ενεργή και δυναμική, με χιλιάδες Έλληνες να δραστηριοποιούνται σε Ευρώπη, Αμερική, Αυστραλία και πέρα από αυτές. Μέσα από τις σελίδες μας, θα βρείτε ρεπορτάζ για τις δράσεις, τα επιτεύγματα και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ομογένεια. Ο πολιτισμός αποτελεί βασικό δεσμό ανάμεσα στους Έλληνες εντός και εκτός συνόρων. Παρακολουθούμε στενά κάθε πρωτοβουλία που αναδεικνύει την ελληνική ταυτότητα παγκοσμίως.
About the Author
