–Défilez vers le bas pour la version françsaise–
Τη Δευτέρα 8 Ιουνίου 2026, το Εργαστήρι Ελληνικού Τραγουδιού της Ελληνικής Κοινότητας Παρισιού και Περιχώρων υπό τη διεύθυνση της Κατερίνας Φωτεινάκη, παρουσίασε με μεγάλη επιτυχία τη συναυλία λήξης της χρονιάς στην αίθουσα Rossini του Δημαρχείου του 9ου διαμερίσματος του Παρισιού.
Την εκδήλωση προλόγισε η πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Παρισιού και Περιχώρων κα Σέτα Θεοδωρίδου, η οποία ευχαρίστησε τη Δήμαρχο του 9ου διαμερίσματος κα Delphine Bürkli για τη δωρεάν παραχώρηση της αίθουσας και τη στήριξη στην Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και Περιχώρων, και καλωσόρισε τους παρευρισκόμενους, Έλληνες αλλά και Φιλέλληνες πολλών εθνικοτήτων που αγαπούν τη μουσική. Αναφέρθηκε στην ιστορία του Εργαστηρίου Ελληνικού Τραγουδιού, που ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο 2024 με μόλις δώδεκα άτομα, σημειώνοντας ότι τη φετινή χρονιά οι συμμετέχοντες έχουν πλέον ξεπεράσει τους σαράντα! Ευχαρίστησε θερμά την υπεύθυνη του εργαστηρίου Κατερίνα Φωτεινάκη, την οποία και παρακολουθούσε από τα πρώτα βήματά της στο Παρίσι και τη σημαντική συνεργασία της με την Αγγελική Ιονάτου.
Επισήμανε στη συνέχεια την ομορφιά της πολυπολιτισμικής σύνθεσης του εργαστηρίου, την οποία απαρτίζουν ερασιτέχνες τραγουδιστές όχι μόνο από την Ελλάδα και τη Γαλλία, αλλά και από την Αρμενία, το Μεξικό και την Αμερική, δημιουργώντας έτσι ένα μοναδικό μωσαϊκό πολιτισμών και ανταλλαγής κουλτούρας. Τόνισε την ύπαρξη ταμείου αλληλεγγύης για οικονομικά αδύναμους μαθητές σημειώνοντας ότι τα έσοδα της βραδιάς θα διατεθούν αποκλειστικά για αυτόν τον σκοπό, προσφέροντας έτσι πρόσβαση στον πολιτισμό, στη μάθηση και την καλλιτεχνική πρακτική.
Η κα Θεοδωρίδου έκλεισε την ομιλία της καλώντας το κοινό να ακούσει με την καρδιά και να απολαύσει το τραγούδι των μαθητών!
Όπως είπε χαρακτηριστικά:
«Πίσω από κάθε τραγούδι κρύβεται μια ιστορία, μια ανάμνηση, ένα συναίσθημα, κάποιες φορές μια πληγή, συχνά μια ελπίδα! Το ελληνικό τραγούδι διαθέτει αυτή την ξεχωριστή δύναμη – να συνδέει τους ανθρώπους πέρα από τα σύνορα των γενεών και των γλωσσών. Οι φωνές που θα ακούσετε απόψε δεν αναζητούν την τελειότητα· κουβαλούν κάτι πολύ πιο πολύτιμο μέσα τους. Την ειλικρίνεια. Είναι ο καθρέφτης ενός συλλογικού έργου, ενός κοινού πάθους και ενός βαθύτατου έρωτα για την πολιτιστική μας κληρονομιά! Εύχομαι αυτή η συναυλία να σας αγγίξει όσο μας άγγιξε κι εμάς κατά την προετοιμασία της».
Ακούστηκαν οι μελωδίες: Μενεξέδες και Ζουμπούλια, μη μιλάς άλλο γι΄αγάπη, το μικρό καρδερινάκι, δεν θέλω Σοπέν και Μπαχ, έβραζε το κύμα του γαρμπή, ο λύκος, ω αδερφές μου μάγισσες, μη με ρωτάς, πόθοι, το πρωί με ξυπνάς με φιλιά, τα λεφτά σου δεν τα θέλω, η σωτηρία της ψυχής, ένα τρεχαντηράκι, το τανγκό της Νεφέλης, μικρόκοσμος, προσφυγιά, λεβέντης εροβόλαγε, θέλω να μου μιλήσεις, στου φεγγαριού το τάσι, ίσως φταίνε τα φεγγάρια, νύχτωσε νύχτα, ύπνε που παίρνεις τα μικρά, Μαρία Ντολόρες, Μάχαιρα έδωσες, Σάββατο κι απόβραδο, ανάθεμα τον αίτιο, κύλα γιαουρτοπόταμε, Λίληθ, το τραγούδι της ερήμου, σαν τον Καραγκιόζη.
Κλικ στο βελάκι για φωτογραφίες
Εκτός προγράμματος, υπήρξε και η όμορφη έκπληξη από τη νεότερη συμμετέχουσα του Εργαστηρίου Ελληνικού Τραγουδιού, γαλλίδα, η οποία τραγούδησε με άψογη ελληνική προφορά το “Τράβα μπρος” του Μ. Χατζιδάκι από την ταινία “Η Αλίκη στο ναυτικό”.
Απολαύστε αποσπάσματα από την όμορφη συναυλία του Εργαστηρίου Ελληνικού Τραγουδιού της Ελληνικής Κοινότητας Παρισιού, στο βίντεο που ακολουθεί.
Μετά το πέρας της εκδήλωσης, η Κατερίνα Φωτεινάκη ευχαρίστησε τους παρευρισκόμενους που ξεσήκωσαν την αίθουσα με τα χειροκροτήματά τους, τους ερασιτέχνες τραγουδιστές για τις όμορφες ερμηνείες, την Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και Περιχώρων και ιδιαίτερα την Πρόεδρο κα Σέτα Θεοδωρίδου, για τη στήριξη του έργου της. Η βραδιά ολοκληρώθηκε γύρω από μπουφέ με χαμόγελα, κέφι και ζεστή ατμόσφαιρα.
► Και μην ξεχνάτε!
H υποστήριξή σας στο ταμείο αλληλεγγύης για τους οικονομικά αδύναμους μαθητές του Atelier de Chant Hellénique είναι πολύτιμη!
Κάθε ευρώ που δίνετε, φτάνει κατευθείαν σε παιδιά που παλεύουν να συνεχίσουν τα μαθήματά τους.
► Πατήστε εδώ για να συνεισφέρετε!
► Οι εγγραφές στο Εργαστήρι Ελληνικού τραγουδιού έχουν ήδη αρχίσει. Μπορείτε να στείλετε την αίτηση σας στο: [email protected] και στο [email protected]
Une soirée exceptionnelle par les élèves de Katerina Fotinaki et l’Atelier de Chant Grec de la Communauté Hellénique de Paris (VIDÉO)
Le lundi 8 juin 2026, l’Atelier de Chant Grec de la Communauté Hellénique de Paris et de ses environs, sous la direction de Katerina Fotinaki, a présenté avec un grand succès le concert de fin d’année dans la salle Rossini de la Mairie du 9e arrondissement de Paris.
L’événement a été introduit par la présidente de la Communauté Hellénique de Paris et de ses environs, Mme Séta Théodorídou, qui a remercié la Maire du 9e arrondissement, Mme Delphine Bürkli, pour le prêt gratuit de la salle et son soutien à la Communauté Hellénique. Elle a également souhaité la bienvenue aux participants, Grecs et Philhellènes de nombreuses nationalités, amoureux de la musique. Elle a évoqué l’histoire de l’Atelier de Chant Grec, qui a débuté en septembre 2024 avec seulement douze personnes, et a souligné qu’au cours de cette année, le nombre de participants a dépassé les quarante ! Elle a chaleureusement remercié la responsable de l’atelier, Katerina Fotinaki, qu’elle suit depuis ses premiers pas à Paris, ainsi que sa précieuse collaboration avec Angeliki Ionatou.
Elle a ensuite mis en avant la beauté de la composition multiculturelle de l’atelier, composé d’amateurs chanteurs non seulement de Grèce et de France, mais aussi d’Arménie, du Mexique et des États-Unis, créant ainsi une mosaïque unique de cultures et d’échange interculturel. Elle a souligné l’existence d’un fonds de solidarité pour les élèves en difficulté financière, précisant que les recettes de la soirée seront exclusivement consacrées à cet objectif, offrant ainsi un accès à la culture, à l’apprentissage et à la pratique artistique.
Mme Théodorídou a conclu son discours en invitant le public à écouter avec le cœur et à savourer le chant des élèves !
Comme elle l’a si bien dit :
« Derrière chaque chanson se cache une histoire, un souvenir, une émotion, parfois une blessure, souvent un espoir ! La chanson grecque possède cette force particulière – celle de relier les êtres humains au-delà des frontières des générations et des langues. Les voix que vous entendrez ce soir ne cherchent pas la perfection ; elles portent en elles quelque chose de bien plus précieux : la sincérité. Elles sont le miroir d’un travail collectif, d’une passion partagée et d’un amour profond pour notre héritage culturel ! J’espère que ce concert vous touchera autant qu’il nous a touchés pendant sa préparation. »
Ont été interprétées les mélodies suivantes : Menexedes kai Zoumboulia, Mi milas allo gi’agapi, To mikro karderinaki, Den thelo Chopin kai Bach, Evraze to kyma tou garbi, O lykos, O adelfes mou magisses, Mi me rotas, Pothoi, To proi me xypnas me filia, Ta lefta sou den ta thelo, I sotiria tis psychis, Ena trechantiraki, To tango tis Nefelis, Mikrokosmos, Prosfigia, Leventis erovolage, Thelo na mou milisis, Stou feggariou to tasi, Isos ftaine ta feggaria, Nyhtose nyhta, Ypne pou perneis ta mikra, Maria Dolores, Machaira edoses, Savvato ki apovrado, Anathema ton aitio, Kyla giaourtopotame, Lilith, To tragoudi tis erimou, San ton Karagiozi.
Hors programme, une belle surprise a été offerte par la plus jeune participante de l’Atelier de Chant Grec, une Française, qui a chanté avec une prononciation grecque impeccable « Trava mpros » de M. Hadjidakis, extrait du film « Aliki au pays de la marine ».
À la fin de la soirée, Katerina Fotinaki a remercié les participants qui ont fait vibrer la salle par leurs applaudissements, les chanteurs amateurs pour leurs belles interprétations, la Communauté Hellénique de Paris et de ses environs, et tout particulièrement sa présidente, Mme Séta Théodorídou, pour son soutien à son travail. La soirée s’est achevée autour d’un buffet dans une ambiance chaleureuse, pleine de sourires et de bonne humeur.
► Et surtout, n’oubliez pas !
Votre générosité envers le Fonds de Solidarité de l’Atelier de Chant Hellénique fait toute la différence.
Chaque euro versé va directement aux élèves en difficulté financière pour leur permettre de poursuivre leurs cours.
► Cliquez ici pour faire un don
► Les inscriptions à l’Atelier de Chant Grec ont déjà commencé. Vous pouvez envoyer votre demande à : [email protected] et [email protected]
About the Author
