Defilez vers le bas pour le texte en français
Το Φεστιβάλ Βιβλίου του Παρισιού 2025 υπόσχεται να είναι αξέχαστο. Πάνω από 450 εκδοτικοί οίκοι, 120 περισσότεροι από πέρυσι! Το Μαρόκο είναι ο επίτιμος καλεσμένος του Φεστιβάλ Βιβλίου του Παρισιού 2025, το οποίο γιορτάζει την επιστροφή του στο Grand Palais.
Πολλές καινοτομίες περιμένουν τους επισκέπτες. Ελάτε στο περίπτερο της Ελλάδας για να συναντήσετε Έλληνες συγγραφείς και να σας υπογράψουν τα βιβλία τους. Σας περιμένουμε επίσης την Κυριακή 13 Απριλίου στις 12:00 στο Διεθνές Σαλόνι για μια συνάντηση γύρω από την ελληνική λογοτεχνία.
Πρόγραμμα Ελληνικής συμμετοχής
Λογοτεχνική συνάντηση – Διεθνές Σαλόνι: Τα διαφορετικά πρόσωπα της ελληνικής λογοτεχνίας
Συνάντηση με τον Πέτρο Μάρκαρη, τη Νάσια Διονυσίου, τον Γιάννη Κιουρτσάκη και τον Άκη Παπαντώνη, οι οποίοι θα παρουσιάσουν τα τελευταία τους έργα που έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά και θα μοιραστούν τις ιδιαίτερες ματιές τους. Αυτή η συνάντηση, που φέρνει κοντά τέσσερις Έλληνες συγγραφείς, αποτελεί ευκαιρία να (ξανα)ανακαλύψουμε το σύγχρονο ελληνικό λογοτεχνικό τοπίο μέσα από τις διαφορετικές του πτυχές. 4 συγγραφείς, 4 μοναδικές διαδρομές, 4 έργα… θα εξερευνήσουμε αυτές τις πλούσιες δημιουργίες που δίνουν ζωή στη λογοτεχνία στην Ελλάδα.
Κυριακή 13 Απριλίου 2023 – Ώρα: 12:00 – Grand Palais – Συντονίζει η Karine Papillaud
____________________________________________________________________________
Ένα ακόμα ελληνικό καλοκαίρι
Ο συγγραφέας Μιχάλης Κρόκος μένει στο νησί της Ικαρίας και γίνεται μάρτυρας ενός μυστηριώδους γεγονότος.
Ο Μάκης Μαλαφέκας σπούδασε ιστορία της τέχνης στο Παρίσι πριν αφοσιωθεί στο σχέδιο και τη συγγραφή. Συνεργάζεται τακτικά με τις εκδόσεις της Σχολής Καλών Τεχνών του Παρισιού και δημοσιεύει στην Ελλάδα και τη Γαλλία. Είναι συγγραφέας πέντε βιβλίων, μεταξύ των οποίων μια σειρά νεο-πολάρ που διαδραματίζονται στην Αθήνα, συνδυάζοντας το pulp στυλ με το κοινωνικό μυθιστόρημα, και παρουσιάζοντας τον alter ego του, τον συγγραφέα Μιχάλη Κρόκο.
Παρασκευή 11 Απριλίου 2025 – Ώρα: 16:30 – Grand Palais – Περίπτερο PAD09
____________________________________________________________________
Η θάλασσα στην κοιλότητα των χεριών της
Στην Κύπρο, μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, Εβραίοι πρόσφυγες περιμένουν την αναχώρησή τους για την Παλαιστίνη, εξερευνώντας θέματα μνήμης και συμπόνιας.
Η Νάσια Διονυσίου γεννήθηκε στη Λευκωσία το 1979. Μετά από σπουδές νομικής, εργάζεται για το Επιτροπάτο Διοίκησης και Προστασίας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Κυπριακής Δημοκρατίας. Το πρώτο της βιβλίο, Περιττή ομορφιά, που εκδόθηκε το 2017, τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Διηγήματος στην Κύπρο. Το δεύτερο βιβλίο της, Η θάλασσα στην κοιλότητα των χεριών της, βραβεύτηκε στην Ελλάδα κατά την έκδοσή του το 2023 και είναι το πρώτο της έργο που μεταφράστηκε στα γαλλικά.
Σάββατο 12 Απριλίου 2025 – Ώρα: 11:00 – Grand Palais – Περίπτερο PAD09
_________________________________________________________________
Ο τελευταίος των αρκούδων
Το 1993, εν μέσω πολέμου στην πρώην Γιουγκοσλαβία, μια ελληνική οικογένεια αντιμετωπίζει σπαρακτικές επιλογές, αντικατοπτρίζοντας τις πολυπλοκότητες της σύγκρουσης.
Ο Άκης Παπαντώνης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1978. Σπούδασε βιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και είναι καθηγητής στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου του Γκέτινγκεν. Έχει εκδώσει τη νουβέλα Καρούτοπος (Κιχλή, 2014), για την οποία έλαβε το Βραβείο Καλύτερου Νέου Συγγραφέα Πεζογραφίας από το διαδικτυακό περιοδικό Ο Αναγνώστης, καθώς και το μυθιστόρημα Ρηχά νερά, σκιές (Κιχλή, 2019).
Σάββατο 12 Απριλίου 2025 – Ώρα: 13:30 – Grand Palais – Περίπτερο PAD09
___________________________________________________________________
Ομήρος, ο κρυφός γιος
Κι αν η Μαρία Κάλλας και ο Αριστοτέλης Ωνάσης είχαν έναν κρυφό γιο; Αυτό το μυθιστόρημα εξερευνά αυτή την υπόθεση μέσα από μια πλοκή που συνδυάζει μυθοπλασία και πραγματικότητα.
Ο Χρήστος Μαρκογιαννάκης γεννήθηκε το 1980 στο Ηράκλειο. Σπούδασε νομικά και εγκληματολογία στην Αθήνα και το Παρίσι και εργάστηκε ως ποινικολόγος δικηγόρος. Συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων και εγκαταστάσεων που συνδυάζουν την τέχνη και το έγκλημα, τα λεγόμενα “Criminarts”, ζει σήμερα στο Παρίσι. Τα έργα του Σκηνές εγκλήματος στο Λούβρο και Σκηνές εγκλήματος στο Ορσέ αναλύουν την απεικόνιση του εγκλήματος στους πίνακες αυτών των μουσείων.
Σάββατο 12 Απριλίου 2025 – Ώρα: 14:30 – Grand Palais – Περίπτερο PAD09
____________________________________________________________________
Καμύ και Σεφέρης: μια υπόθεση φωτός
Ανάλυση των παραλληλισμών μεταξύ του Αλμπέρ Καμύ και του Γιώργου Σεφέρη, ενωμένων από την προσκόλλησή τους στη Μεσόγειο και την ανθρωπιστική τους οπτική.
Ο Γιάννης Κιουρτσάκης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1941. Μετά από σπουδές νομικής στο Παρίσι, έγινε δοκιμιογράφος, μυθιστοριογράφος και μεταφραστής. Έχει δημοσιεύσει μελέτες για τον Γιώργο Σεφέρη, τον Καραγκιόζη και την προφορική παράδοση της Ελλάδας. Τα μυθιστορήματά του Το Δικόλο και Διπλή εξορία έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά. Το 2017 τιμήθηκε από την Γαλλική Ακαδημία και ανακηρύχθηκε Ιππότης των Τεχνών και των Γραμμάτων για τη συμβολή του στην ακτινοβολία των τεχνών και των γραμμάτων.
Κυριακή 13 Απριλίου 2023 – Ώρα: 11:00 – Grand Palais – Περίπτερο PAD09
___________________________________________________________________
Η εξέγερση των Καρυάτιδων
Μια νέα έρευνα του Επιθεωρητή Κώστα Χαρίτου με φόντο τη γυναικοκτονία, τις ξένες επενδύσεις και την κοινωνική διαμαρτυρία. Για πρώτη φορά συνεργάζεται με μια γυναίκα Επιθεωρήτρια: την Αντιγόνη Φερλέκη.
Ο Πέτρος Μάρκαρης είναι Έλληνας συγγραφέας, θεατρικός συγγραφέας, μεταφραστής και σεναριογράφος που ζει στην Αθήνα. Γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη από Αρμένιο πατέρα και Ελληνίδα μητέρα, φοίτησε στο αυστριακό σχολείο και μιλάει άπταιστα τέσσερις γλώσσες. Σεναριογράφος του Θόδωρου Αγγελόπουλου, είναι επίσης μεταφραστής στα ελληνικά του Γκαίτε και του Φρανκ Βέντεκιντ. Θεωρείται επίσης ειδικός στον Μπέρτολτ Μπρεχτ.
Κυριακή 13 Απριλίου 2023 – Ώρα: 13:30 – Grand Palais – Περίπτερο PAD09
La fête du livre dans tous ses états ! Le Maroc est l’invité d’honneur du Festival du Livre de Paris 2025, qui fête son retour au Grand Palais. Le Festival du Livre de Paris 2025 s’annonce inoubliable. Plus de 450 maisons d’édition, 120 de plus que l’année dernière ! De nombreuses nouveautés attendent les visiteurs : le Cabaret Extra! avec le Centre Pompidou, la Grande Galerie de l’Adaptation et des avant-premières cinéma et séries-tv avec la SCELF, la Galerie de la Mer avec le Ministère de la Mer, un magnifique Village des Enfants, ainsi qu’un Salon international accueillant plus de 10 pays. Venez au stand de la Grèce pour rencontrer des auteurs grecs et vous faire dédicacer leurs livres. Nous vous donnons également rendez-vous dimanche 13 avril à 12h00 au Salon international pour une rencontre autour de la littérature grecque.
______________________________________________________________________________________
Le programme de la participation grecque
Rencontre littéraire : Les différents visages de la littérature grecque
Dimanche 13 avril 2023 – Horaire : 12h00 – Grand Palais – Dédicaces – Stand PAD9 – Animé par : Karine Papillaud
Rencontre avec Petros Markaris, Nassia Dionyssiou, Giannis Kiourtsakis et Akis Papantonis qui viendront présenter leurs derniers ouvrages traduits en français et partager leurs regards singuliers. Cette rencontre, qui réunit quatre auteurs grecs, constistue l’occasion de (re)découvrir le paysage littéraire hellénique contemporain à travers de différentes facettes. 4 auteurs, 4 parcours singuliers, 4 œuvres… nous découvrirons ces riches créations qui font vivre la littérature en Grèce.
______________________________________________________________________________________
Vendredi 11 avril 2025 – Horaire : 16h30 – Grand Palais – Stand PAD09
Un autre été grec
L’écrivain Mikhalis Krokos séjourne sur l’île d’Ikaria et devient témoin d’un événement mystérieux.
Makis Malafékas a étudié l’histoire de l’art à Paris avant de se consacrer au dessin et à l’écriture. Il collabore régulièrement avec les éditions de l’École des Beaux-Arts de Paris et publie en Grèce et en France. Il est l’auteur de cinq livres, dont une série de néo-polars se déroulant à Athènes, qui mêlent le style pulp au roman social, et mettant en scène son alter ego, l’écrivain Michalis Krokos.
____________________________________________________________________________
Samedi 12 avril 2025 – Horaire : 11h00 – Grand Palais – Stand PAD09
La mer au creux de ses mains
À Chypre, après la Seconde Guerre mondiale, des réfugiés juifs attendent leur départ pour la Palestine, explorant des thèmes mémoriels et de la compassion.
Nassia Dionyssiou est née à Nicosie en 1979. Après des études de droit, elle travaille pour le Commissariat à l’administration et à la protection des droits de l’Homme de la République de Chypre. Son premier livre, Beauté superflue, publié en 2017, a obtenu le prix d’État de la nouvelle à Chypre. La mer au creux de ses mains, son deuxième livre, a été primé en Grèce à sa parution en 2023 et est son premier ouvrage traduit en français.
______________________________________________________________________________
Samedi 12 avril 2025 – Horaire : 13h30 – Grand Palais – Stand PAD09
Le dernier des ours
En 1993, en pleine guerre en ex-Yougoslavie, une famille grecque est confrontée à des choix déchirants, reflétant les complexités du conflit.
Akis Papantonis est né à Athènes en 1978. Il a étudié la biologie à l’Université d’Athènes et il est professeur à la faculté de médecine de l’Université de Göttingen. Il a publié la novella Karoutopos (Kichli, 2014), pour laquelle il a reçu le Prix du meilleur nouvel écrivain de prose décerné par le magazine en ligne O Anagnostis, ainsi que le roman Eau peu profonde, ombres (Kichli, 2019).
________________________________________________________________________________________
Samedi 12 avril 2025 – Horaire : 14h30 – Grand Palais – Stand PAD09
Omero, le fils caché
Et si Maria Callas et Aristote Onassis avaient eu un fils caché ? Ce roman explore cette hypothèse à travers une intrigue mêlant fiction et réalité.
Christos Markogiannakis est né en 1980 à Héraklion. Il a étudié le droit et la criminologie à Athènes et à Paris, et a travaillé comme avocat pénaliste. Auteur de romans policiers et d’installations mêlant l’art et le crime, ses “Criminarts”, il réside actuellement à Paris. Ses ouvrages Scènes de crime au Louvre et Scènes de crime à Orsay analysent la représentation du crime dans les tableaux de ces musées.
________________________________________________________________________________________
Dimanche 13 avril 2023 – Horaire : 11h00 – Grand Palais – Stand PAD09
Camus et Séféris : une affaire de lumière
Analyse des parallèles entre Albert Camus et Georges Séféris, unis par leur attachement à la Méditerranée et leur vision humaniste.
Giannis Kiourtsakis est né à Athènes en 1941. Après des études de droit à Paris, il est devenu essayiste, romancier et traducteur. Il a publié des études sur Georges Séféris, Karaghiózis et la tradition orale de Grèce. Ses romans Le Dicôlon et Double exil sont traduits en français. En 2017, il a été primé par l’Académie française et nommé Chevalier des Arts et des Lettres pour sa contribution au rayonnement des arts et des lettres.
________________________________________________________________________________________
Dimanche 13 avril 2023 – Horaire : 13h30 – Grand Palais – Stand PAD09
La révolte des cariatides
Une nouvelle enquête du commissaire Kostas Charitos sur fond de féminicide, d’investissements étrangers et de contestation sociale. Il est épaulé pour la première fois par une femme commissaire : Antigone Ferleki.
Petros Markaris est un écrivain, dramaturge, traducteur et scénariste grec vivant à Athènes. Il naît à Istanbul d’un père arménien et d’une mère grecque, fait ses études secondaires à l’école autrichienne et parle couramment quatre langues. Scénariste de Theo Angelopoulos, il est aussi traducteur en grec de Goethe et de Frank Wedekind. Il est également considéré comme un spécialiste de Bertolt Brecht.
About the Author
