Το Παιδικό Θεατρικό Εργαστήρι της Ελληνικής Κοινότητας Παρισιού και Περιχώρων παρουσίασε με μεγάλη επιτυχία την Κυριακή 24 Μαΐου 2026 τη θεατρική διασκευή του κλασικού έργου «Ο Μικρός Πρίγκιπας» του Antoine de Saint-Exupéry.
Στην αίθουσα Rossini του Δημαρχείου του 9ου διαμερίσματος του Παρισιού η οποία παραχωρήθηκε δωρεάν από τη Δήμαρχο του 9ου διαμερίσματος κα Delphine Bürkli, μικροί και μεγάλοι ταξίδεψαν μαζί με τον μικρό πρίγκιπα, ανακαλύπτοντας ξανά τις ουσιαστικές αξίες της ζωής: τη φιλία, την αγάπη, την ευθύνη και την ομορφιά του να «βλέπεις με την καρδιά».
Την παράσταση προλόγισε η Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Παρισιού και Περιχώρων, κα Σέτα Θεοδωρίδου. Ακολουθεί ο λόγος της.
Αγαπητοί φίλοι της Κοινότητας, αγαπητοί γονείς, αγαπητά μας παιδιά, κυρίες και κύριοι,
«Μόνο με την καρδιά μπορεί κανείς να δει σωστά. Την ουσία δεν τη βλέπουν τα μάτια…». Αυτά τα διαχρονικά λόγια του Μικρού Πρίγκιπα μάς θυμίζουν πως οι πιο σημαντικές αξίες στη ζωή — η αγάπη, η φιλία, η προσφορά, η παιδική αθωότητα — δεν μετριούνται ούτε εξηγούνται. Μόνο αισθάνονται.
Απόψε, μέσα από το θέατρο, τη φαντασία και τη δύναμη των παιδικών ψυχών, θα ταξιδέψουμε μαζί στον μαγικό κόσμο του Μικρού Πρίγκιπα του Antoine de Saint-Exupéry. Ένα ταξίδι γεμάτο τρυφερότητα, ερωτήματα, αναζητήσεις και αλήθειες που μιλούν εξίσου στις καρδιές μικρών και μεγάλων. Ο μικρός ήρωας του έργου, αφήνοντας πίσω τον μικρό του πλανήτη με τα τρία ηφαίστεια και το αγαπημένο του τριαντάφυλλο, ξεκινά ένα μεγάλο ταξίδι για να ανακαλύψει τι σημαίνει πραγματικά αγάπη, φιλία και ευθύνη απέναντι σε εκείνους που αγαπάμε. Στην πορεία του, συναντά παράξενους ανθρώπους και διαφορετικούς κόσμους, μέχρι να φτάσει στη Γη και να μας θυμίσει πως «γινόμαστε υπεύθυνοι για πάντα γι’ αυτό που έχουμε εξημερώσει».
Το 2020, λόγω της πανδημίας, η προγραμματισμένη παράσταση του παιδικού θεατρικού εργαστηρίου της Κοινότητάς μας αναγκάστηκε να ακυρωθεί. Όμως η αγάπη για το θέατρο και η δημιουργικότητα των παιδιών δεν σταμάτησαν ποτέ. Η σκηνοθέτης και ηθοποιός Αθηνά Αξιώτου, μαζί με τους μικρούς μαθητές, δημιούργησαν τότε μια ηχογραφημένη εκδοχή του έργου, η οποία παραμένει διαθέσιμη στο κανάλι YouTube της Κοινότητάς μας.
Σήμερα, πέντε χρόνια μετά, έχουμε τη χαρά και τη συγκίνηση να βλέπουμε επιτέλους τον Μικρό Πρίγκιπα να ζωντανεύει στη σκηνή, μέσα από τη δουλειά, την προσπάθεια και το ταλέντο των παιδιών μας.
Αγαπητοί φίλοι του θεάτρου και της Ελληνικής Κοινότητας Παρισιού και Περιχώρων, σας ευχαριστούμε θερμά που βρίσκεστε σήμερα κοντά μας και τιμάτε με την παρουσία σας τη 9η παράσταση του παιδικού θεατρικού
εργαστηρίου μας, δίνοντας στα παιδιά τη χαρά να παρουσιάσουν τη δουλειά μιας ολόκληρης χρονιάς.
Η Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και Περιχώρων, έχοντας ως βασική αποστολή τη διατήρηση και διάδοση της ελληνικής γλώσσας και του πολιτισμού στο εξωτερικό, προσφέρει στα παιδιά τη δυνατότητα να γνωρίσουν τη γλώσσα τους με έναν ζωντανό, δημιουργικό και διαδραστικό τρόπο — μέσα από τον θεατρικό διάλογο, την έκφραση και την απαγγελία.
Θερμά συγχαρητήρια αξίζουν στη σκηνοθέτιδά μας, Αθηνά Αξιώτου, για την αφοσίωση, την επιμονή και την εξαιρετική δουλειά που επιτελεί όλα αυτά τα χρόνια στην Κοινότητά μας, εμπνέοντας και καθοδηγώντας τα παιδιά με αγάπη και ευαισθησία. Και ένα μεγάλο μπράβο στα παιδιά μας, που με θάρρος, ενθουσιασμό και φαντασία ανεβαίνουν σήμερα στη σκηνή για να μας ταξιδέψουν στον κόσμο του θεάτρου.
Αγαπητοί γονείς, τα παιδιά σας αξίζουν αυτό το υπέροχο ταξίδι στη γλώσσα, τον πολιτισμό και τη δημιουργία. Σας περιμένουμε και την επόμενη σχολική χρονιά στο παιδικό θεατρικό εργαστήρι της Κοινότητάς μας.
Σας ευχαριστούμε όλους από καρδιάς. Και τώρα… ας αφήσουμε τα παιδιά να μας θυμίσουν όσα οι μεγάλοι συχνά
ξεχνούν. Καλή σας παράσταση — και απολαύστε τα!
Η παράσταση
Η παράσταση, βασισμένη στη διασκευή της Μαριάννας Τόλη, περιλάμβανε ζωντανή αφήγηση, μουσική, χειροποίητα σκηνικά και όμορφα κοστούμια που δημιούργησαν εθελοντικά και με πολλή αγάπη, γονείς και μέλη της Ελληνικής κοινότητας. Μάλιστα, στην παράσταση αυτή, το παρελθόν συναντήθηκε με το παρόν, καθώς παιδιά και γονείς που το 2020, (σ.σ. εν μέσω της πανδημίας του COVID) δημιούργησαν την ηχογραφημένη εκδοχή του «Μικρού Πρίγκιπα», ακούστηκαν στη σκηνή, δημιουργώντας μια ιδιαίτερα συγκινητική γέφυρα μνήμης ανάμεσα στο 2020 και στο 2026.
… «Και τώρα θα σου πω ένα μεγάλο μυστικό. Μόνο με την καρδιά μπορεί κανείς να δει ξεκάθαρα αυτό που είναι σημαντικό στη ζωή…». Την ιστορία του Μικρού Πρίγκιπα, που ζει σε έναν μικρό πλανήτη, μας διηγείται ένας πιλότος που τον γνώρισε στην έρημο της Σαχάρας, λίγες μέρες πριν φύγει από τη Γη. Ο πλανήτης του μικρού πρίγκηπα έχει τρία ηφαίστεια και ένα τριαντάφυλλο που για χάρη του ταξιδεύει για να μάθει τι είναι η αληθινή αγάπη. Στην περιπλάνησή του θα περάσει από πολλούς πλανήτες με παράξενους κατοίκους, μέχρι να φτάσει στον τελικό προορισμό του, τη Γη.
Συντελεστές
Σκηνοθεσία – Καλλιτεχνική Επιμέλεια: Αθηνά Αξιώτου
Συνεργασία στη σκηνοθεσία: Στεφάν Ντελονέ
Επιμέλεια ήχου: Νίκος Χαμηλάκης
Επιμέλεια αφίσας: Έλενα Μυλωνά
Επιμέλεια προγράμματος : Κλειώ Παρίση, Έλενα Μυλωνά, Αθηνά Αξιώτου
Τεχνική υποστήριξη: Στεφάν Ντελονέ, Περικλής Ακογιούνογλου
Διανομή
Μικρός Πρίγκιπας: Ανδρέας Ακογιούνογλου – Αθηνά Κονταμπούξ Λιούλιου
Πιλότος / Επιχειρηματίας: Άρτεμις Ζακ
Τριαντάφυλλο: Εύα Κονταμπούξ Λιούλιου
Βασιλιάς: Φοίβος Οκμαν
Φανανάπτης / Γεωγράφος: Κωνσταντίνος Γυφτάκης
Αλεπού: Ανσέλμ Ζακ
Λίγα λόγια για το Παιδικό Θεατρικό Εργαστήρι
Το Παιδικό Θεατρικό Εργαστήρι της Ελληνικής Κοινότητας Παρισιού και Περιχώρων ξεκίνησε τον Οκτώβριο του 2018 από την Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και περιχώρων σε συνεργασία με την ηθοποιό και σκηνοθέτη Αθηνά Αξιώτου, με στόχο να δώσει στα παιδιά της ελληνικής παροικίας τη δυνατότητα να έρθουν σε επαφή με την ελληνική γλώσσα και την πολιτιστική κληρονομιά μέσα από το θέατρο. Έχει ήδη παρουσιάσει επί σκηνής την «Ειρήνη» του Αριστοφάνη, τον «Δον Κιχώτη» του Cervantes σε διασκευή του Δημήτρη Αδάμη, τον «Μάγο του Οζ» του Lyman Frank Baum σε διασκευή του Πέτρου Κονόμου, την «Επιστροφή των παραμυθιών» της Γεωργίας Παρασκευά και τη «Δόνα Τερηδόνα» του Ευγένιου Τριβιζά, όπως και δυο διαδικτυακές παραστάσεις : «Ο Μικρός Πρίγκιπας» του A. de Saint-Exupéry (ηχογραφημένη θεατρική παράσταση – Ιούνιος 2020) και τη θεατρική διασκευή του μύθου του Αισώπου «Το Συμβούλιο των ποντικών» (Βιντεοσκοπημένη θεατρική παράσταση Ιούνιος 2021). Αξίζει να σημειωθεί ότι οι παραστάσεις δίνονται δωρεάν και τα σκηνικά, τα κοστούμια και η τεχνική κάλυψη γίνονται από εθελοντές της Ελληνικής Κοινότητας.
About the Author
