Παρουσίαση του Νέου Μυθιστορήματος "Maison Alma" του Χρήστου Χρυσόπουλου -

*Défilez vers le bas pour le texte en français*

Σε αυτό το μυθιστόρημα, δύο χώροι βρίσκονται αντιμέτωποι: η Μονάδα, μια κατοικία για ψυχικά ασθενείς, όπου ο καθένας και η καθεμία βυθίζεται αδιάκοπα στην προσωπική του/της ιστορία, την οποία επαναλαμβάνει ασταμάτητα. Και, πίσω από τη γυάλινη πόρτα που κανείς δεν διαβαίνει, η Μαιευτική κλινική. Κανείς, εκτός από τον Επισκέπτη, ο οποίος έρχεται για να ακούσει τους ασθενείς της Μονάδας και μια μέρα αποφασίζει να περάσει στην άλλη πλευρά.
Εκεί, συναντά Εκείνη, μια γυναίκα που βρίσκεται στα πρόθυρα του τοκετού, διασχίζεται από χίλια αντικρουόμενα συναισθήματα. Και σύντομα την Άλμα, το μικρό κορίτσι που μόλις γεννήθηκε, η οποία θα ενώσει και θα επουλώσει τον κόσμο.

Πρόκειται για ένα μυθιστόρημα μεταφρασμένο από τα Ελληνικά στα Γαλλικά από την Anne-Laure Brisac. Ο Χρήστος Χρυσόπουλος (βραβευμένος με το βραβείο Laure-Bataillon 2013) συνεχίζει το ιδιαίτερα πρωτότυπο έργο του μέσα από αυτό το μυθιστόρημα, το οποίο ο ίδιος περιγράφει ως το πιο προσωπικό του κείμενο.

Αποτυπώνει την εποχή μας, δίνοντας φωνή σε εκείνους που δεν την παίρνουν ποτέ: τους αόρατους, τους εύθραυστους, τους χαμένους της ζωής. Και αυτό για να αναδείξει, με ακόμα μεγαλύτερη δύναμη, μια συμφιλίωση με τον εαυτό τους, χάρη στην παρουσία ενός μικρού κοριτσιού που μόλις ήρθε στον κόσμο.

► Ιnfo

Παρουσίαση του Νέου Μυθιστορήματος “Maison Alma” του Χρήστου Χρυσόπουλου από την Anne-Laure Brisac και τον Νίκο Γραικό

Τετάρτη 15.10 στις 19.00 στο La Tréso: 8 Avenue du Président Wilson, 92240 Malakoff, France

Event by Anne-Laure Brisac and Nikos Graikos

ISBN: 978-2-491287-13-9 Σελίδες: 204 Διαστάσεις: 12 x 17 εκ.

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

Ο Χρήστος Χρυσόπουλος (Αθήνα, 1968) ασχολείται με διαφορετικά είδη λογοτεχνίας (πεζογραφία, δοκίμιο, χρονικό), με τη θεωρία και με τη φωτογραφία. Έχει βραβευτεί με το Βραβείο Ακαδημίας Αθηνών (2008) και με τα γαλλικά βραβεία Prix Laure Bataillon (2014), Prix Ravachol (2013) και με το διεθνές βραβείο Balkanika (2015). Το 2015 η Γαλλική Δημοκρατία του απένειμε τον τίτλο του Ιππότη των Γραμμάτων και των Τεχνών. Είναι μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Πολιτισμού (ECP). Έχει δώσει διαλέξεις και έχει συμμετάσχει σε δεκάδες φεστιβάλ στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ. Τα βιβλία του κυκλοφορούν μεταφρασμένα σε δώδεκα γλώσσες.

Lancement du roman Maison Alma de Christos CHRYSSOPOULOS

Dans ce roman, deux lieux se font face : l’Unité, résidence pour malades mentaux, chacun en proie à son histoire qu’il ou elle ressasse sans fin. Et, derrière la porte vitrée que personne ne franchit, la Maternité. Personne, sauf le Visiteur, venu écouter les patients de l’Unité et qui un jour décide de passer de l’autre côté.
Là, il rencontre Elle, sur le point d’accoucher, traversée par mille émotions contradictoires. Et bientôt Alma, la petite fille qui vient de naître, qui va unir et réparer le monde. (Roman traduit du grec par Anne-Laure Brisac)

Christos Chryssopoulos (prix Laure-Bataillon 2013) poursuit son oeuvre si originale à travers ce roman dont il dit lui-même qu’il est son texte le plus personnel. Il rend compte de notre époque, en donnant la parole à ceux qui ne la prennent jamais : les sans voix, les défaillants, les perdus de la vie. Pour mieux faire surgir une réconciliation avec eux-mêmes, grâce à la présence d’une petite fille tout juste née.

► Ιnfo

Parution du livre « Maison Alma » de Christos Chryssopoulos par Anne-Laure Brisac et Nikos Graikos

Mercredi 15 octobre à 19:00 à La Tréso: 8 Avenue du Président Wilson, 92240 Malakoff, France

ISBN : 978-2-491287-13-9 ; 204 pages ; format : 12 x 17 cm. Graphisme de couverture : Debora Bertol, à partir d’une gravure de François Dubois. Disponible en librairie le 1er octobre 2025.

Venez rencontrer l’écrivain Christos Chryssopoulos et sa traductrice Anne-Laure Brisac à l’occasion de la parution de son dernier roman Maison Alma aux éditions Signes et balises.

À propos de l’auteur

Christos Chryssopoulos (Athènes, 1968) s’engage dans différents genres littéraires (prose, essai, chronique), ainsi que dans la théorie et la photographie. Il a été distingué par le Prix de l’Académie d’Athènes (2008), les prix français Prix Laure Bataillon (2014) et Prix Ravachol (2013), ainsi que par le prix international Balkanika (2015). En 2015, la République française lui a décerné le titre de Chevalier des Arts et des Lettres. Il est membre du Parlement Culturel Européen (ECP). Il a donné des conférences et participé à des dizaines de festivals en Europe et aux États-Unis. Ses livres sont publiés en traduction dans douze langues.