Το βιβλίο του αρχιμανδρίτη Πλακίδα Deseille, με τον γαλλικό τίτλο Corps, âme, esprit par un orthodoxe («Σώμα, ψυχή, πνεύμα από έναν ορθόδοξο»), αποτελεί μια σπάνια και πολύτιμη συμβολή στην ορθόδοξη θεολογική βιβλιογραφία της Δύσεως. Γραμμένο με παιδαγωγική διαύγεια και πατερική ακρίβεια, δεν υπερβαίνει τις εκατό σελίδες, ωστόσο συμπυκνώνει την ουσία της βιβλικής και πατερικής ανθρωπολογίας όπως την παρέδωσε η αδιάκοπη παράδοση της Εκκλησίας.
Στα πλαίσια μιας επιτυχούς παιδαγωγικής προσπάθειας, αυτό το σύντομο αλλά πυκνό πόνημα (96 σελίδες) ανοίγει τους σχεδόν ανεξερεύνητους ορίζοντες πνευματικής ερμηνείας των Γραφών.
Παρουσιάζει με σαφήνεια και ακρίβεια την τρισύνθετη φύση του ανθρώπου σύμφωνα με την ορθόδοξη χριστιανική παράδοση, κληρονομημένη από τις ερμηνείες των βιβλικών κειμένων των Πατέρων της αρχέγονης Εκκλησίας, σε αντιδιαστολή με τις πλατωνικές θεωρήσεις και εκείνες των γνωστικών.
Άνθρωπος της πίστης και έμπειρος θεολόγος ο π. Πλακίδας στηρίζεται στις ιστορικές, φιλοσοφικές και βιβλικές γνώσεις του, φροντίζοντας να παραπέμπει, όταν αυτό είναι απαραίτητο, στους Πατέρες της Εκκλησίας (ένα γλωσσάρι των Πατέρων που αναφέρονται παρατίθεται στο τέλος του βιβλίου). Το παρόν έργο παρέχει τα κλειδιά για να κατανοήσουμε την αληθινή φύση του ανθρώπου, του πλασμένου ‘κατ’ εικόνα’ Θεού, καθώς και τον δρόμο που πρέπει να ακολουθηθεί για τη σωτηρία του και τη θέωσή του, σύμφωνα με την πίστη των Πατέρων.
Ποιος ήταν ο π. Πλακίδας Ντεσεΐγ (1926–2018)
- Γεννήθηκε στη Γαλλία ως καθολικός, μπήκε σε ηλικία 16 ετών σε μοναστήρι Τραππιστών (Κιστερκιανοί).
- Σταδιακά γοητεύτηκε από την ορθόδοξη πνευματικότητα και τους Αγίους Πατέρες.
- Το 1977, μαζί με μερικούς μοναχούς, προσχώρησε στην Ορθοδοξία και έγινε μοναχός στο Άγιο Όρος (μοναστήρι Σίμωνος Πέτρας).
- Επέστρεψε στη Γαλλία και ίδρυσε δύο ορθόδοξα μοναστήρια: το Ανδρικό Μοναστήρι του Αγίου Αντωνίου του Μεγάλου (Vercors) και το Γυναικείο Μοναστήρι της Παναγίας του Solan.
- Δίδαξε Πατρολογία στο Ινστιτούτο Αγίου Σεργίου στο Παρίσι και θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους «γεφυροποιούς» μεταξύ Δυτικής και Ανατολικής χριστιανικής πνευματικότητας.
ΔΥΟ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ
Η σειρά «ορθόδοξη κληρονομιά» εμπλουτίζεται, το 2025 με το βιβλίο του πατρός Πλακίδα Ντεσέιγι (1926-2018), Σώμα, ψυχή, πνεύμα. Ο πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά είναι Corps, ame, esprit par un orthodoxe, που είχε εκδοθεί από τις Εκδόσεις Le Mercure Dauphinois το 2004, στη σειρά που τιτλοφορείται: «[corps-ame-esprit] επιλέγουμε την ίαση» και που προτείνει στους εκπροσώπους των διαφόρων πνευματικών παραδόσεων που βρίσκονται στη Γαλλία, να καθορίσουν και να ερμηνεύσουν, κατά τη δική τους κρίση, την τρισύνθετη φύση του ανθρώπου, διατύπωση το λιγότερο πολύπλοκη.
Ευχαριστούμε θερμά τον Σωτήρη Γουνελά, συγγραφέα, ποιητή και μεταφραστή (έχει μεταφράσει μεταξύ άλλων Φλορένσκυ, Μπερντιάγεφ, Σιμόνη Βέιλ), που διαμένει στην Αθήνα (Ελλάδα), ο οποίος δέχτηκε να μεταφράσει στα νέα ελληνικά αυτό το πόνημα.
Επίσης, οφείλουμε χάριτες στον αγαπητό μας Μητροπολίτη Γαλλίας π. Δημήτριο, που προθύμως δέχτηκε να προλογίσει το βιβλίο· και είμαστε εξίσου ιδιαίτερα ευτυχείς αποδίδοντας τιμή στον πατέρα Πλακίδα και διαθέτοντας στους ελληνόφωνους αναγνώστες αυτό το μικρό βιβλίο που αναφέρεται στη χριστιανική ανθρωπολογία σύμφωνα με την ορθόδοξη παράδοση. Γραμμένο σε γλώσσα εύληπτη, άρα και προσιτή στο ευρύ κοινό, το «Σώμα, ψυχή, πνεύμα» έρχεται να υποστηρίξει για μια ακόμη φορά την εκδοτική μας πολιτική που βασίζεται στην αναζήτηση κειμένων πνευματικού πλούτου εμπνευσμένων από μια χιλιόχρονη παράδοση.
⇒ Μπορείτε να βρείτε το βιβλίο εδώ
About the Author
