[Να φύγουν ή να μείνουν; Το δίλημμα των Ελλήνων της Κωνσταντινούπολης μετά τα γεγονότα του Σεπτεμβρίου 1955]
Την Τετάρτη 15 Οκτωβρίου, η Anna Théodoridès, διδάκτωρ κοινωνιολογίας από την École des Hautes Études en Sciences Sociales στο Παρίσι και ειδική στις κοινωνίες της Ανατολικής Μεσογείου, παρουσίασε στο Ελληνικό Σπίτι και στην Ελληνική Κοινότητα Παρισίων και Περιχώρων, το βιβλίο της με τίτλο «Partir ou rester – Le dilemme des Grecs d’Istanbul au lendemain des pogroms de 1955».
Όπως είπε η ίδια μιλώντας στο thesnewsline.com, το βιβλίο αυτό, η διδακτορική διατριβή της, είναι αποτέλεσμα πολύχρονης μελέτης ανάμεσα στην Κωνσταντινούπολη, την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη βασισμένο και σε μαρτυρίες των Ελλήνων της Κωνσταντινούπολης που βίωσαν τα γεγονότα του 1955.
Στην κατάμεστη αίθουσα του Ελληνικού Σπιτιού στο Παρίσι, το κοινό παρακολούθησε με μεγάλο ενδιαφέρον την παρουσίαση της διατριβής της κ. Άννας Θεοδωρίδη, για τις εμπειρίες των Ελλήνων της Κωνσταντινούπολης, μετά τα Σεπτεμβριανά του 1955 η οποία και «γεννήθηκε», όπως η ίδια είπε, μετά από μια καθοριστική συνάντηση με την Ελληνική Κοινότητα του Παρισιού!
Το έργο εξετάζει το «μειονοτικό δίλημμα» — την απόφαση δηλαδή του να φύγουν ή να παραμείνουν στην Κωνσταντινούπολη οι Έλληνες μετά τα γεγονότα του 1955, τα οποία σημάδεψαν ανεξίτηλα την ελληνική κοινότητα της Πόλης.
Μέσα από προσωπικές μαρτυρίες, όπως αυτή της Ελλης Φινφένη που έζησε τα γεγονότα σε ηλικία μόλις 7 ετών αλλά και ιστορικά τεκμήρια, η συγγραφέας αναδεικνύει τις ιστορίες των «αόρατων» — ανθρώπων, εργατών, εξορίστων, θυμάτων πολιτικής καταστολής, ανθρώπων που η επίσημη ιστορία συχνά παραβλέπει.
Η έρευνα καλύπτει τέσσερεις ομάδες: τους «μορφωμένους» (éduqués), όπως δασκάλους, δημοσιογράφους και δικηγόρους, που περιέγραψαν τα γεγονότα του 1955 ως μέρος του αποκλεισμού των μη-μουσουλμάνων, τους «σιωπηλούς» (εργάτες, τεχνίτες, όπως ο Βαλτάσαρ, ο μοναδικός κρεοπώλης που πουλούσε χοιρινό κρέας στην Πόλη, τους «τολμηρούς» (intrépides), νέους όπως ο Τηλέμαχος, που έφυγαν για την Αθήνα ή αλλού (Αυστραλία, Αργεντινή, Καναδάς) για να χτίσουν νέα ζωή και τους «εύπορους » (nantis) οικογένειες με σημαντικούς πόρους, που εγκατέλειψαν την Κωνσταντινούπολη, αξιοποιώντας τις δυνατότητές τους για να επανεγκατασταθούν, κυρίως στην Αθήνα, όπου κάποιοι, όπως ο Εμιλιάνο, βρήκαν ευκαιρίες (π.χ. εργασία στο χώρο της δημοσιογραφίας).
Η συγγραφέας χρησιμοποίησε αρχεία, όπως αυτά του αντιναυάρχου Φαχίμ Τσεκέρ, που είδαν το φως της δημοσιότητας το 2005 και αποκάλυψαν τη σύνδεση των γεγονότων με το «βαθύ κράτος» της Τουρκίας, καθώς και συλλογές, όπως του ιερέα Μελέτιου, ο οποίος συνέλεξε οικοδομικά τεκμήρια από κατεστραμμένα κτίρια, τα κατέγραψε και χαρτογράφησε έτσι τις καταστροφές του 1955.
Επισκέφθηκε επίσης συλλόγους στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη, όπου βρήκε αρχεία και μαρτυρίες παιδιών απελαθέντων από το 1957 και το 1964, οι οποίοι δημιούργησαν, στις καινούργιες πατρίδες, δομές αλληλοϋποστήριξης για να ανασυγκροτήσουν τη ζωή τους.
Το βιβλίο εμπλουτίζεται με μοναδικά σκίτσα του 95χρονου Ακύλα Μήλλα, τα οποία ζωντανεύουν την ιστορία των Ρωμιών, όπως το εμβληματικό σχέδιο της Πέρας, του κοσμοπολίτικου κέντρου της Πόλης. Ο Ακύλας Μήλλας μετέτρεψε τη συλλογή καρτ-ποστάλ, εφημερίδων και αντικειμένων σε «αποδεικτικά στοιχεία» για την ιστορία των Ελλήνων της Πόλης.
Partir ou rester ? Να φύγουν ή να μείνουν; To μεγάλο δίλημμα που η Άννα Θεοδωρίδου φώτισε μέσα από μια συναρπαστική εθνογραφική έρευνα μεταξύ Κωνσταντινούπολης, Αθήνας και Θεσσαλονίκης!
Τη διάλεξη προλόγισαν η κ.Σέτα Θεοδωρίδου, Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Παρισιού και Περιχώρων και η κ. Marie Roblin Μεταφράστρια Λογοτεχνικών Κειμένων και Αντιπρόεδρος της Κοινότητας.
Παρευρέθηκαν η Αναπληρώτρια Επικεφαλής Αρχής της Πρεσβείας της Ελλάδας στη Γαλλία κυρία Αλεξάνδρα Μαντζίλα, ο Πρόξενος κύριος Γεώργιος Κοντός, εκπρόσωποι της Ελληνικής και Κυπριακής Πρεσβείας – Προξενικών αρχών, ο Ιερατικός Προϊστάμενος του Ιερού Ναού Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης Παρισίων, Πατέρας Κωνσταντίνος, εκπρόσωπος του Μητροπολίτη Γαλλίας, Έλληνες της ομογένειας, Γάλλοι και Φιλέλληνες.
Ακολούθησαν ερωτήσεις, μαρτυρίες και ανταλλαγές απόψεων.
Η βραδιά έκλεισε γύρω από τον μπουφέ με πλούσια εδέσματα που προσέφερε η Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και περιχώρων!
Κείμενο & επιμέλεια Χαρά Αγριδιώτη – Βίντεο και φωτογραφίες Λίλη Μπουκουβάλα
About the Author
1 thought on “Παρίσι – Anna Théodoridès: Παρουσίαση του βιβλίου «Partir ou rester – Le dilemme des Grecs d’Istanbul au lendemain des pogroms de 1955»”
Comments are closed.