*Défilez vers le bas pour le texte en français*
Ένας άντρας ανακαλύπτει σε μια φωτογραφία έναν απόλυτο σωσία του. Σταδιακά συνειδητοποιεί ότι αυτός ο άλλος εαυτός μοιάζει εκπληκτικά με αυτόν που θα είχε γίνει αν είχε συνεχίσει να ζωγραφίζει και είχε παραμείνει στην αγκαλιά του πρώτου του έρωτα, αντί να ζει την άνετη αλλά συνηθισμένη ζωή που φαίνεται να είναι η δική του.
Η ανάγκη να συναντήσει αυτόν τον σωσία γίνεται πλέον ακατανίκητη. Πόσο μπορεί αυτή η συνάντηση να ανατρέψει αυτή την τακτοποιημένη ύπαρξη; Αν κάθε άνθρωπος είναι η συγκεκριμένη έκφραση των επιλογών του, ενώ πίσω του εξαφανίζονται χιλιάδες δυνατότητες που δεν πραγματοποιήθηκαν, ο Δημήτρης Σωτάκης χρησιμοποιεί έναν παράξενο σωσία για να φωτίσει, μέσα από μια συναρπαστική ψυχαναλυτική κωμωδία, αυτή την ανησυχητική αίσθηση ”ξενότητας” με την οποία παλεύουμε όλοι όταν σκεφτόμαστε τι θα μπορούσε να είχε συμβεί με εμάς.
Μετά τον Μεγάλο Υπηρέτη το 2022, η μισή-καρδιά είναι το πέμπτο βιβλίο του Δημήτρη Σωτάκη που μεταφράζεται στα Γαλλικά.
Τα έργα του έχουν επίσης μεταφραστεί στα Τουρκικά, Σερβικά, Ολλανδικά, Ιταλικά, Δανέζικα, Αραβικά και Κινέζικα.
Το μυθιστόρημα του Δημήτρη Σωτάκη “Μισή Καρδιά” απέσπασε το Βραβείο «Μεσόγειος» (Prix Méditerranée 2025), που απονέμεται κάθε χρόνο σε έναν συγγραφέα μεσογειακής χώρας του οποίου το βιβλίο έχει μεταφραστεί στα γαλλικά.
Κριτικές
«Μια ιστορία που προκαλεί αναστάτωση και γοητεία» – Αμελί Κολάρ, Bruxelles Culture
«Κληρονόμος του Κάφκα… μια αφήγηση που θυμίζει τις παράξενες φαντασίες του Μπουλγκάκοφ» – Revue Etudes
Ιnfo
Rencontre avec Dimitris Sotakis
Πέμπτη 16 Οκτωβρίου στις 19.00
62 rue du faubourg saint-antoine, 75012 Paris, France
Event by Librairie l’arbre à lettres σε συνεργασία με τον σύλλογο Ελληνογαλλική Συνέργεια
Sortie : 13 septembre 2024
208 pages
N° ISBN : 978-2-36956-352-5
Dimitris Sotakis “Demi-cœur” (éd. Intervalles) traduit par Françoise Bienfait
Un homme découvre sur une photo un véritable sosie. Il comprend peu à peu que cet autre lui-même ressemble furieusement à celui qu’il serait devenu s’il avait continué de peindre et était resté dans les bras de son premier amour, au lieu de mener la vie confortable et banale qui semble être la sienne. Le besoin de rencontrer ce double devient dès lors irrépressible. À quel point cette rencontre peut-elle bouleverser cette existence bien rangée ?
Si chaque être humain est la version concrète de ses choix, alors que derrière lui disparaissent des milliers de possibles qui n’ont pas été réalisés, Dimitris Sotakis fait à appel à un drôle de double pour éclairer, dans une comédie psychanalytique haletante, cette inquiétante étrangeté avec laquelle nous nous débattons tous lorsque nous songeons à ce qu’il aurait pu advenir de nous.
Après Un grand serviteur en 2022, Demi-cœur est le cinquième livre de Dimitris Sotakis traduit en français. Ses œuvres sont aussi traduites en turc, serbe, néerlandais, italien, danois, arabe et chinois.
Le prix “Méditerranée 2025 littérature étrangère” a été décerné à l’écrivain grec Dimitris Sotakis pour son roman “Demi-cœur” (éd. Intervalles) traduit par Françoise Bienfait.
Critiques
« une intrigue troublante et fascinante » Amélie Collard, Bruxelles Culture
« héritier de Kafka… un récit qui rappelle les fables étranges de Boulgakov » Revue Etudes
Dimitris Sotakis est né à Athènes en 1973. Il a étudié la musicologie à Londres et a publié son premier livre en 1997. Son œuvre a reçu de nombreux prix et ses livres connaissent un succès croissant en Grèce et plus largement en Europe. Après L’argent a été viré sur votre compte (prix Athènes de Littérature, 2010), puis Comment devenir propriétaire d’un supermarché sur une île déserte, Une famille presque parfaite est le troisième roman de Dimitris Sotakis publié aux éditions Intervalles.
Ιnfo
Rencontre avec Dimitris Sotakis
Event by Librairie l’arbre à lettres avec le soutien de l’ Association Synergie franco – grecque
Le jeudi 16 octobre à 62 rue du faubourg saint-antoine, 75012 Paris, France
Sortie : 13 septembre 2024
208 pages
N° ISBN : 978-2-36956-352-5
About the Author
1 thought on “Παρίσι – Δημήτρης Σωτάκης: Παρουσίαση του βιβλίου Demi-cœur”
Comments are closed.