Κάνε κλικ και δες περισσότερο thesnewsline.com στην αναζήτηση της Google
Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε στο Ελληνικό Σπίτι στο Παρίσι την Πέμπτη 19 Νοεμβρίου 2026, λογοτεχνική βραδιά με τον συγγραφέα Metin Arditi και την παρουσίαση του έργου του, με θέμα «H Τριλογία της Κωνσταντινούπολης». Η εκδήλωση διοργανώθηκε από την Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και Περιχώρων και συγκέντρωσε στην κατάμεστη αίθουσα διπλωμάτες, επισήμους, μέλη της ελληνικής παροικίας, εκπροσώπους της διανόησης, φιλέλληνες και φίλους των γραμμάτων, αποτελώντας χώρο συνάντησης και διαλόγου γύρω από τη λογοτεχνία, την ιστορία και τη μνήμη.
Τη βραδιά άνοιξε με χαιρετισμό η Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας, κα Σέτα Θεοδωρίδου, καλωσορίζοντας τους επισήμους προσκεκλημένους, τους διπλωμάτες της Ελλάδας και της Κύπρου, καθώς και όλους τους παρευρισκόμενους. Έκανε ιδιαίτερη αναφορά στη σημασία του διαλόγου μεταξύ των πολιτισμών και των δεσμών που τους ενώνουν και ευχαρίστησε θερμά τον συγγραφέα κ. Metin Arditi, του οποίου το έργο, όπως είπε, διερευνά με ευαισθησία τους δεσμούς ανάμεσα στην ιστορία, τη μνήμη, τις ταυτότητες και τις ανθρώπινες μοίρες. Πρόσθεσε ότι η «Τριλογία της Κωνσταντινούπολης» μάς καλεί να ξαναβρούμε μια συναρπαστική πόλη, σταυροδρόμι πολιτισμών, γλωσσών και πολιτισμών, της οποίας ο κοσμοπολίτικος πλούτος έχει βαθιά σημαδέψει την ιστορία και ευχήθηκε όμορφη βραδιά, πλούσια σε διάλογο και πολιτιστικές ανακαλύψεις και ανταλλαγές.

Στη συνέχεια, τον λόγο πήρε η αντιπρόεδρος και υπεύθυνη Πολιτισμού της Κοινότητας, κα Marie Roblin, η οποία προλόγισε το λογοτεχνικό έργο σημειώνοντας ότι η Κωνσταντινούπολη δεν ανήκει σε μία μόνο χώρα, γλώσσα ή εποχή, αλλά αποτελεί μια πόλη περασμάτων, συναντήσεων και ρήξεων, όπου διασταυρώθηκαν πολιτισμοί, θρησκείες και μνήμες. Επικαλέστηκε την ελληνική λέξη «πολυφωνία» για να περιγράψει την πολλαπλότητα των φωνών που συνθέτουν την τριλογία και αναφέρθηκε στο έργο του Metin Arditi ως μια αφήγηση που εκτείνεται από το 1912 έως το 2008, ακολουθώντας τις τύχες ελληνικών, εβραϊκών και αρμενικών οικογενειών μέσα στις μεγάλες ιστορικές αλλαγές της περιόδου, από το τέλος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας μέχρι την εδραίωση της Τουρκικής Δημοκρατίας. Τόνισε επίσης ότι η ιστορία αυτή συνδέεται και με την προσωπική διαδρομή του συγγραφέα, ο οποίος γεννήθηκε σε εβραϊκή οικογένεια της Άγκυρας και έζησε τα πρώτα του χρόνια στην Κωνσταντινούπολη.

Ακολούθησε η εισήγηση της καθηγήτριας σύγχρονης ιστορίας του INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales), κας Μέροπης Αναστασιάδου, η οποία ανέλυσε τα τρία μυθιστορήματα που συγκροτούν την τριλογία: Le Danseur oriental (Ο Ανατολίτης Χορευτής), L’Espion d’Atatürk (Ο Κατάσκοπος του Ατατούρκ) και Bosphore-Tango (Βόσπορος-Τανγκό). Όπως είπε, ο συγγραφέας ανασυνθέτει σχεδόν έναν αιώνα ιστορίας της Κωνσταντινούπολης μέσα από διασταυρούμενες ανθρώπινες μοίρες, αναδεικνύοντας έναν κοσμοπολίτικο κόσμο που σταδιακά κλονίζεται από τις βιαιότητες της Ιστορίας.

Ο Metin Arditi, συγγραφέας και Πρέσβης Καλής Θελήσεως της UNESCO για τον διαπολιτισμικό διάλογο, μίλησε για την πορεία που τον οδήγησε στη συγγραφή της τριλογίας. Αναφέρθηκε στα προσωπικά του βιώματα, στις μνήμες και τις εμπειρίες της οικογένειάς του που διαμόρφωσαν το έργο του, καθώς και στη σχέση του με την Κωνσταντινούπολη και τις μειονότητες που έζησαν εκεί. Μέσα από τις ανθρώπινες ζωές που διασταυρώνονται και πρωταγωνιστούν στα βιβλία του, ανέδειξε τον κοσμοπολιτισμό της παλιάς Κωνσταντινούπολης – μιας πόλης-σταυροδρόμι που ο ίδιος έχει χαρακτηρίζει ως «ταυτόχρονα Αθήνα, Ρώμη και Ιερουσαλήμ που συναντιούνται στο Βυζάντιο» – και τη σταδιακή αποδυνάμωσή του. Όπως ανέφερε, η τριλογία φέρει στοιχεία της προσωπικής του ματιάς, καθώς ο ίδιος έφυγε από την Κωνσταντινούπολη στα επτά του χρόνια.

Μέσα από το έργο τίθενται ερωτήματα πολιτικής διάστασης για τη στάση των τούρκων έναντι των μειονοτήτων στο πέρασμα του χρόνου, ενώ παράλληλα γίνεται λόγος για τη νοσταλγία της διασποράς και τον ισχυρό δεσμό με την πατρίδα, που συχνά γίνεται δυνατότερος μετά την αναχώρηση. Ο συγγραφέας απάντησε επίσης σε ερωτήσεις του κοινού, δημιουργώντας έναν ανοιχτό και ουσιαστικό διάλογο γύρω από το χαρακτήρα του έργου του.

Η βραδιά ολοκληρώθηκε με την ανταλλαγή εντυπώσεων και τον αυθόρμητο διάλογο που ακολούθησε τις παρουσιάσεις. Ένα σύντομο κέρασμα έδωσε την ευκαιρία για πιο άμεση γνωριμία μεταξύ του συγγραφέα και των παρευρισκομένων.


Μεταξύ άλλων παραβρέθηκαν ο Πρέσβης της Ελλάδας στη Γαλλία κ. Μίλτων Νικολαΐδης με τη σύζυγό του κα Χριστίνα Παπακωνσταντίνου, η κυρία Laurence Auer, πρώην Πρέσβης της Γαλλίας στην Ελλάδα, η πρόξενος της Ελλάδας στο Παρίσι κα Ευαγγελία – Έβελυν Καλαϊτζή, η κα Ιακωβίδου ως εκπρόσωπος του Πρέσβη της Κύπρου, ο Πρόξενος της Κύπρου στο Παρίσι κ. Νίκος Αργυρίδης, ο πρόεδρος της Κυπριακής Κοινότητας Γαλλίας κ. Ευαγόρας Μαυρομμάτης, η πρόεδρος του Ελληνικού πολιτιστικού Ιδρύματος κα Κατερίνα Ξυλά, ο κ. και η κα Γιάννη Κιουρτσάκη, ο κ. και η κα Χρήστου Κλαίρη και η κα Κατερίνα Στενού.
