Η Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και περιχώρων σε συνεργασία με το Centre Culturel Hellénique παρουσίασε στο Ελληνικό σπίτι στο Παρίσι το Σάββατο 31 Ιανουαρίου και την Κυριακή 1 Φεβρουαρίου, δύο εξαιρετικές μουσικές παραστάσεις αφιερωμένες στις κανσονέτες του Μεσοπολέμου.
Την εκδήλωση παρακολούθησε η Αναπληρώτρια Επικεφαλής της Πρεσβείας κ. Αλεξάνδρα Μαντζίλα, ο Πρόξενος της Ελλάδος κ. Γεώργιος Κοντός, η τέως Διευθύντρια του Τμήματος Πολιτιστικών, Πολιτικών και Διαπολιτισμικού Διαλόγου στον τομέα Πολιτισμού της UNESCO κ. Κατερίνα Στενού, ο Πρόεδρος της Κυπριακής Κοινότητας Γαλλίας κ. Ευαγόρας Μαυρομμάτης, η πρόεδρος του Centre Culturel Hellenique κ. Κατερίνα Ξυλά και πλήθος κόσμου. Η Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας κ. Σέτα Θεοδωρίδου, ευχαρίστησε όλους τους παρευρισκόμενους και την πρόεδρο του Centre Culturel Hellenique κ. Ξυλά για την αγαστή συνεργασία στη διοργάνωση της εκδήλωσης. Η κ. Θεοδωρίδου, υπογράμμισε, μεταξύ άλλων, ότι η ενότητα και η συνεργατική δράση μεταξύ των ελληνικών φορέων και συλλόγων στο εξωτερικό λειτουργούν καταλυτικά στην προβολή της πολιτιστικής μας ταυτότητας, της ιστορίας μας και στην ενίσχυση των δεσμών της ελληνικής παροικίας.
Στη συνέχεια τον λόγο πήρε η αντιπρόεδρος της κοινότητας κ. Marie ROBLIN η οποία παρουσίασε τη βραδιά. Χαιρέτισε θερμά τους καλλιτέχνες Δαυίδ Ναχμία και Νικόλα Καραγκιαούρη, ευχαρίστησε το πολυπληθές κοινό για την παρουσία του στο Ελληνικό Σπίτι και κάλεσε σε ένα νοερό ταξίδι πίσω στον Μεσοπόλεμο. «Θα μπορούσα, αγαπητοί φίλοι, να σας παρουσιάσω τους πρωταγωνιστές αυτής της βραδιάς ανατρέχοντας στα πτυχία, τα βραβεία και τις διάφορες διακρίσεις που σημάδεψαν την καριέρα τους, αλλά δεν θα το κάνω», είπε χαρακτηριστικά και προχώρησε σε μια λυρική περιγραφή της εποχής του μεσοπολέμου με τις παριζιάνικες και ιταλικές επιρροές του. Τόνισε ότι η παράσταση αυτή δεν αποτελεί μια απλή αναφορά στην εποχή εκείνη, αλλά αντίθετα, την αναβιώνει. Τέλος, προσκάλεσε το κοινό να αφεθεί στη νοσταλγία, να τραγουδήσει μαζί και να απολαύσει τη μουσική βραδιά.
Ο διακεκριμένος μουσικός, πιανίστας και δημοσιογράφος, Δαυίδ Ναχμίας, ο οποίος έχει τιμηθεί πρόσφατα από την Ακαδημία Αθηνών με το Βραβείο Γραμμάτων και Τεχνών, γνωστός για τη συνεισφορά του στην ελληνική ρετρό μουσική, μάς είπε για τη συγκεκριμένη παράσταση.
Ο σπουδαίος ερμηνευτής, μονωδός βαρύτονος, Νικόλας Καραγκιαούρης από την πλευρά του μας είπε τα εξής
Στο ρεπερτόριο συνυπάρχουν έργα Ελλήνων δημιουργών και ξένων συνθετών, τραγούδια γραμμένα στα ελληνικά, αλλά και στα γαλλικά στα ιταλικά και ισπανικά, καθώς και μελωδίες που γνώρισαν δεύτερη ζωή στην Ελλάδα μέσα από ελληνικούς στίχους και νέες ενορχηστρώσεις. Κανσονέτες επηρεασμένες από το παρισινό chanson, την ιταλική canzonetta και την ευρωπαϊκή αστική μουσική, μεταφέρθηκαν στην Ελλάδα και απέκτησαν δική τους φωνή και ταυτότητα.
Τα ρεσιτάλ, με τον Δαυίδ Ναχμία στο πιάνο και τον βαρύτονο Νικόλα Καραγκιαούρη στην ερμηνεία, σαγήνευσαν τους παρευρισκόμενους στην κατάμεστη αίθουσα του Ελληνικού σπιτιού, υφαίνοντας μοναδικά το μουσικό πνεύμα της εποχής του μεσοπολέμου, με την ιστορία της και τα γεγονότα που συνέθεσαν το μουσικό της αυτό ταξίδι. Ο βαρύτονος Νικόλας Καραγκιαούρης απέδωσε με εξαιρετική δεξιοτεχνία και εκφραστικότητα σε άπταιστα γαλλικά, ελληνικά, ισπανικά και ιταλικά τα εκλεκτά τραγούδια που ο Δαυίδ Ναχμίας συνόδεψε στο πιάνο, δίνοντας και οι δύο τους, νέα πνοή στις πολύτιμες παρτιτούρες τους. Το κοινό απόλαυσε υπέροχες μελωδίες που ήταν θαμμένες για χρόνια κάτω από τα κύματα της λήθης και αναδύθηκαν φέρνοντας στο σήμερα τη λάμψη και τη γοητεία της μεσοπολεμικής εποχής!
Ακούστηκαν τραγούδια όπως, Ω Γλυκό μου Παρίσι, Ραμόνα Santa Lucia, Αθήνα κόρη τ΄ουρανού, Ανταλουσία, Τι ειν’ αυτό που το λένε αγάπη, La Violetera, Chitarra Romana, Bésame mucho, Εγώ θα κόψω το κρασί, Que reste-t-il de nos amours, Τiritoomba, J’attendrai, τραγούδια του Αττίκ και πολλά άλλα.
Απολαύστε αποσπάσματα από την υπέροχη βραδιά, στα βίντεο που ακολουθούν
Η εκδήλωση έκλεισε σε μια όμορφη και νοσταλγική ατμόσφαιρα, με το κοινό να χειροκροτεί θερμά, συγκινημένο και βυθισμένο σε αναμνήσεις μιας εποχής που άφησε το ξεχωριστό της αποτύπωμα στη μουσική ιστορία του τόπου μας. Καλλιτέχνες και καλεσμένοι απόλαυσαν την εξαιρετική βραδιά. Ακολούθησε συζήτηση γύρω από έναν πλούσιο μπουφέ με πεντανόστιμα εδέσματα, ποτά.
La Communauté Hellénique de Paris et des environs, en partenariat avec le Centre Culturel Hellénique, a présenté à la Maison de la Grèce, les samedi 31 janvier et dimanche 1er février, deux concerts exceptionnels consacrés au genre de la chanson grecque de l’entre-deux-guerres.
Parmi les présents figuraient Mme Alexandra MANTZILA (Adjointe à la Cheffe de la Mission diplomatique grecque), M. Giorgos KONTOS (Consul de Grèce), Mme Katérina STENOU (ancienne directrice de la division des politiques culturelles et du dialogue interculturel, secteur de la culture, UNESCO), M. Evagoras MAVROMMATIS (Président de la Communauté Chypriote de France), Mme Katerina XYLA (Présidente du Centre Culturel Hellénique) et de nombreux participants. La Présidente de la Communauté Hellénique, Mme Seta THEODORIDOU, a remercié tous les présents et plus particulièrement Mme XYLA pour leur excellente coopération dans l’organisation de cet événement. Elle a insisté sur le fait que l’unité et la coopération entre les structures grecques à l’étranger sont essentielles pour valoriser notre identité culturelle, notre histoire et consolider les liens de la diaspora grecque.
Ensuite, la vice-présidente de la Communauté, Mme Marie ROBLIN, a pris la parole pour présenter la soirée. Elle a chaleureusement salué les artistes David NACHMIAS et Nicolas KARAGIAOURIS, remercié le public nombreux pour sa présence à la Maison de la Grèce et invité l’assistance à un voyage imaginaire dans l’entre-deux-guerres. « J’aurais pu, chers amis, vous présenter les protagonistes de cette soirée en passant en revue leurs diplômes, prix et distinctions qui ont jalonné leur carrière, mais non ! », a-t-elle déclaré avec malice. Elle a ensuite livré une description lyrique de l’époque de l’entre-deux-guerres, marquée par les influences parisiennes et italiennes. Elle a insisté sur le fait que ce récital ne se contente pas d’évoquer cette période, mais la fait véritablement revivre. Enfin, elle a invité le public à se laisser emporter par la nostalgie, à chanter avec les artistes et à savourer pleinement cette soirée musicale.
Le répertoire mêle œuvres de compositeurs grecs et étrangers, des chansons écrites en grec, mais aussi en français, en italien et en espagnol, ainsi que des mélodies qui ont connu une seconde vie en Grèce grâce à de nouveaux textes grecs et à des réorchestrations originales. Ces chansons, influencées par le chanson parisien, la canzonetta italienne et la musique urbaine européenne, ont été transplantées en Grèce où elles ont acquis leur propre voix et identité.
Ces récitals, avec David NACHMIAS au piano et le baryton Nicolas KARAGIAOURIS à l’interprétation, ont captivé le public dans la salle comble de la Maison de la Grèce, tissant avec finesse l’esprit musical de l’entre-deux-guerres, son histoire et les événements qui ont forgé ce voyage musical unique. Le baryton Nicolas KARAGIAOURIS a rendu avec une virtuosité et une expressivité exceptionnelles, en français, grec, espagnol et italien impeccables, ces perles choisies, tandis que David NACHMIAS les accompagnait au piano, insufflant à tous deux une nouvelle vie à ces partitions précieuses. Le public a savouré des mélodies longtemps enfouies sous les vagues de l’oubli, ressurgies pour ramener aujourd’hui l’éclat et le charme de l’époque de l’entre-deux-guerres !
Ont retenti des chansons telles que Ô mon doux Paris, Ramona, Santa Lucia, Athéna fille du ciel, Andalousie, Qu’est-ce que l’amour, La Violetera, Chitarra Romana, Bésame mucho, Je vais arrêter le vin, Que reste-t-il de nos amours, Tiritoomba, J’attendrai, des titres d’Attik et bien d’autres encore.
La soirée s’est achevée dans une atmosphère belle et nostalgique, sous les applaudissements chaleureux d’un public ému et plongé dans les souvenirs d’une époque qui a laissé son empreinte singulière dans l’histoire musicale de notre pays. Artistes et invités ont pleinement profité de cette soirée exceptionnelle. Une discussion animée a suivi autour d’un buffet copieux, avec des mets délicieux et des boissons rafraîchissantes.
About the Author
1 thought on “Παρίσι: Ναχμίας – Καραγκιαούρης σαγήνευσαν το κοινό με κανσονέτες του Μεσοπολέμου”
Comments are closed.