Κάνε κλικ και δες περισσότερο thesnewsline.com στην αναζήτηση της Google
Ο αναπληρωτής επικεφαλής της Πρεσβείας της Ιαπωνίας στην Αθήνα, Τακάακι Νεμότο, ολοκλήρωσε την τετραετή θητεία του στην Ελλάδα με ένα αποχαιρετιστήριο μήνυμα στα ελληνικά που ξεχώρισε για την ευγένεια και την ποιητική του διάσταση. Λίγο πριν επιστρέψει στην Ιαπωνία, επέλεξε να αποχαιρετήσει τους Έλληνες φίλους και συνεργάτες του με στίχους του Κωνσταντίνου Καβάφη, δίνοντας έναν ιδιαίτερα προσωπικό και πολιτισμικά φορτισμένο τόνο σε ένα συνηθισμένο διπλωματικό «αντίο».
Στο μήνυμά του, που κυκλοφόρησε μέσω των λογαριασμών της πρεσβείας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ο Νεμότο ανέφερε: «Ήρθε η ώρα να αποχωρήσω από την Ελλάδα μετά από 4 χρόνια. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, πολλοί Έλληνες φίλοι και συνάδελφοι με υποδέχθηκαν θερμά. Θα ήθελα να τους ευχαριστήσω από καρδιάς για την καλοσύνη, την ευγένεια και τη φιλοξενία». Στη συνέχεια παρέθεσε τους στίχους από το ποίημα «Απολείπειν ο Θεός Αντώνιον»: «Σαν έτοιμος από καιρό σαν θαρραλέος, αποχαιρέτα την την Αλεξάνδρεια που φεύγει», προσθέτοντας: «Με τους στίχους του Καβάφη χαραγμένους στην καρδιά μου επιστρέφω στην πατρίδα μου την Ιαπωνία».
Το ποίημα του Καβάφη, γραμμένο το 1911, αναφέρεται στην αποχώρηση του Μάρκου Αντωνίου από την Αλεξάνδρεια και προτρέπει τον ήρωα να αντιμετωπίσει το τέλος με αξιοπρέπεια και γενναιότητα, χωρίς να λυγίσει μπροστά στην απώλεια. Η επιλογή των συγκεκριμένων στίχων από έναν Ιάπωνα διπλωμάτη που μιλά άπταιστα ελληνικά δεν είναι τυχαία. Υπογραμμίζει την αίσθηση ότι η παραμονή στην Ελλάδα άφησε βαθιά ίχνη και ότι η αποχώρηση γίνεται με επίγνωση και σεβασμό προς ό,τι μένει πίσω.
Ο Νεμότο ευχήθηκε επίσης καλή συνέχεια στη διάδοχό του, την κυρία Γιόκιο Μαετζίμα, την οποία χαρακτήρισε «εξαίρετη και ευγενή συνάδελφο με βαθιά γνώση της ελληνικής γλώσσας», ζητώντας από τους Έλληνες να της δείξουν την ίδια στήριξη που έλαβε ο ίδιος. Το μήνυμα έκλεισε απλά: «Να είστε όλοι καλά, καλή αντάμωση. Σας ευχαριστώ πολύ».
Μια μακρόχρονη σχέση με την Ελλάδα
Ο Νεμότο συνδέεται με την Ελλάδα από το 1999, όταν πήγε για πρώτη φορά στη Θεσσαλονίκη για δύο χρόνια μαζί με τη σύζυγό του, στο πλαίσιο της εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας ως διπλωμάτης του ιαπωνικού Υπουργείου Εξωτερικών (στο οποίο είχε εισέλθει το 1998). Ακολούθησαν άλλες θητείες στην Αθήνα, με την τρέχουσα να είναι η τρίτη. Έχει δηλώσει επανειλημμένα ότι η ελληνική γλώσσα και ο πολιτισμός αποτελούν για αυτόν τομέα εξειδίκευσης.
Σε συνεντεύξεις του είχε μιλήσει για την αγάπη του προς την ελληνική λογοτεχνία (Καβάφης, Καζαντζάκης, Σεφέρης, Ελύτης), τον κινηματογράφο του Αγγελόπουλου, αλλά και για κοινά πολιτισμικά στοιχεία μεταξύ των δύο χωρών: τη θαλασσινή παράδοση, τον σεβασμό στην αρχαιότητα, την οικογένεια και τη γεωγραφία των νησιών. Είχε επισκεφθεί την Πέλλα για να δει τις ανθισμένες κερασιές, συγκρίνοντάς τις με το ιαπωνικό Hanami, και είχε αναφερθεί στη βαθιά γνώση της ελληνικής ιστορίας στην ιαπωνική εκπαίδευση.
Οι ελληνοϊαπωνικές σχέσεις στο πλαίσιο της θητείας
Η περίοδος της παρουσίας του Νεμότο συνέπεσε με σημαντικές εξελίξεις στις διμερείς σχέσεις. Το 2023, μετά την επίσκεψη του Κυριάκου Μητσοτάκη στην Ιαπωνία και τη συνάντηση με τον τότε πρωθυπουργό Φούμιο Κισίντα, οι δύο χώρες αναβάθμισαν τις σχέσεις τους σε επίπεδο στρατηγικής συνεργασίας. Ακολούθησε η διμερής φορολογική συμφωνία για αποφυγή διπλής φορολογίας (που τέθηκε σε ισχύ το 2024), ενώ το ίδιο έτος είχε ανακηρυχθεί «Έτος Φιλίας και Τουρισμού Ελλάδας-Ιαπωνίας».
Το 2026 η Ιαπωνία συμμετείχε ως τιμώμενη χώρα στην 90ή Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης, γεγονός που θεωρήθηκε σημαντικό ορόσημο για την οικονομική και επιχειρηματική συνεργασία, ιδιαίτερα στους τομείς της ναυτιλίας, της τεχνολογίας και των υποδομών. Παράλληλα, ο Πρέσβης Koichi Ito, ο οποίος ολοκληρώνει επίσης τη θητεία του, πραγματοποίησε σειρά αποχαιρετιστήριων συναντήσεων με Έλληνες αξιωματούχους, μεταξύ των οποίων και με τον υφυπουργό Εθνικής Άμυνας Θανάση Δαβάκη.
Η σημασία του αποχαιρετισμού
Σε μια περίοδο κατά την οποία η ελληνική διπλωματική επικαιρότητα κυριαρχείται από άλλες, πιο θορυβώδεις αποχωρήσεις πρεσβευτών, το μήνυμα του Νεμότο ξεχώρισε για την απλότητα, την ευγένεια και την πολιτισμική του αναφορά. Δεν περιορίστηκε σε τυποποιημένες διπλωματικές ευχαριστίες, αλλά επέλεξε να συνδεθεί με την ελληνική λογοτεχνία, αναγνωρίζοντας έμμεσα ότι η Ελλάδα άφησε κάτι βαθύτερο από επαγγελματικές αναμνήσεις.
Τέτοιοι αποχαιρετισμοί υπενθυμίζουν ότι η διπλωματία δεν εξαντλείται στις επίσημες συμφωνίες και τις εμπορικές συμφωνίες. Περιλαμβάνει και την ικανότητα ενός ξένου αξιωματούχου να αφομοιώσει τη γλώσσα και τον πολιτισμό της χώρας υποδοχής και να αποχωρήσει με έναν τρόπο που τιμά αυτή την εμπειρία. Ο Νεμότο φεύγει έχοντας συμβάλει στην ενίσχυση των δεσμών, ενώ η διάδοχός του αναλαμβάνει με την προτροπή του ίδιου να συνεχίσει στο ίδιο πνεύμα αμοιβαίου σεβασμού.
Η επιστροφή του στην Ιαπωνία, με τους στίχους του Καβάφη «χαραγμένους στην καρδιά του», κλείνει έναν κύκλο που ξεκίνησε πριν από περισσότερα από 25 χρόνια στη Θεσσαλονίκη και αφήνει ανοιχτή την προοπτική για τη συνέχιση της ελληνοϊαπωνικής συνεργασίας σε οικονομικό, πολιτιστικό και στρατηγικό επίπεδο.
About the Author
