Θεσσαλονίκη: Την Πέμπτη 28 Μαΐου 2026, στις 19:30, παρουσιάζεται στο BazaAri Cafe στη Θεσσαλονίκη, Φιλικής Εταιρείας 43, το τελευταίο βιβλίο της εκλιπούσας Δρ. Σοφίας Χρηστίδου, «ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΜΙΑ ΝΕΑ ΟΡΟΛΟΓΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, Εφαρμοσμένη Μεταφρασεολογία σε μια γλώσσα για ειδικούς σκοπούς (LSP)».
Σκοπός του βιβλίου είναι η ανάδειξη των πρακτικών και στάσεων μεταφραστών και ειδικών όσον αφορά τη χρήση και ενσωμάτωση αγγλικών όρων στην ελληνική γλώσσα στον τομέα της Μηχανικής Περιβάλλοντος.
Η μελέτη επικεντρώθηκε στη διερεύνηση μεταφραστικών στρατηγικών που εφαρμόστηκαν σε ελληνικά ακαδημαϊκά εγχειρίδια, με στόχο τον εντοπισμό πιθανών καινοτομιών στην ορολογία και τη διάχυσή τους στην επιστημονική και μεταφραστική κοινότητα. Εξετάστηκε επίσης η προτίμηση των επιστημόνων μεταξύ της χρήσης αγγλικών όρων, των μεταφρασμένων αποδόσεών τους, ή της υιοθέτησης καθαρά ελληνικών
ισοδυνάμων.
Ομιλητές:
Σάκης Κούγκολος, καθηγητής Τμήματος Πολιτικών Μηχανικών ΑΠΘ
Σταύρος Καμαρούδης, ομ. Καθηγητής Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας
Γιάννης Αθανασιάδης, διδάκτωρ νομικής ΑΠΘ, δικηγόρος παρ’ Αρείω Πάγω
Προσφωνήσεις:
Γεώργιος Παυλίδης, καθηγητής Πανεπιστημίου Μακεδονίας
Παναγιώτης Νοτόπουλος, ομ. καθηγητής Διεθνούς Πανεπιστημίου Ελλάδος
Συντονισμός:
Νάντια Σταυροπούλου, τ. Στέλεχος Διοίκησης και Γραμματείας ΕΚΠ, Πανεπιστήμιο
Μακεδονίας
About the Author
1 thought on “Θεσσαλονίκη: Παρουσίαση του τελευταίου βιβλίου της εκλιπούσας Δρ. Σοφίας Χρηστίδου”
Comments are closed.